1 00:00:14,458 --> 00:00:16,458 (♪ نواختن موسیقی غم انگیز) 2 00:01:07,625 --> 00:01:09,415 باشه چطور ... 3 00:01:09,416 --> 00:01:13,250 یک سگ موشک با تراشه های فضایی؟ 4 00:01:14,750 --> 00:01:16,458 اسپاگتی با شهاب سنگ؟ 5 00:01:18,416 --> 00:01:20,125 فنجان انگور کهکشانی؟ 6 00:01:20,625 --> 00:01:21,666 (آه می کشد) 7 00:01:22,791 --> 00:01:24,666 الیو باید یه چیزی بخوری 8 00:01:25,958 --> 00:01:28,291 یادت میاد مامانت چیه برای شما سفارش داده است؟ 9 00:01:29,833 --> 00:01:31,166 (آه می کشد) 10 00:01:32,125 --> 00:01:34,415 (دوست) سرگرد سولیس، اینجا چیکار میکنی 11 00:01:34,416 --> 00:01:37,582 (Solís) هی! آره، من با برادرزاده ام هستم. 12 00:01:37,583 --> 00:01:39,415 من دارم سعی می کنم او را وادار به خوردن کنم. 13 00:01:39,416 --> 00:01:42,541 (دوست) اوه، درست است. برادرزاده ات 14 00:01:43,083 --> 00:01:47,165 در مورد برادرت شنیدم و همسرش خیلی متاسفم 15 00:01:47,166 --> 00:01:48,250 (Solís) متشکرم. 16 00:01:49,250 --> 00:01:50,707 ما داریم مدیریت می کنیم 17 00:01:50,708 --> 00:01:52,915 (دوست) برنامه فضانوردی چطور؟ 18 00:01:52,916 --> 00:01:55,040 - تو در موردش نبودی... - (Solís) نه. دیگر نه. 19 00:01:55,041 --> 00:01:57,665 اوم-- زمان بندی درست نیست. 20 00:01:57,666 --> 00:01:58,750 (دوست) البته. 21 00:01:59,333 --> 00:02:00,957 اما این است - اما عالی بود 22 00:02:00,958 --> 00:02:02,790 وقت گذرانی با هم اتاقی جدیدم 23 00:02:02,791 --> 00:02:03,874 درسته رفیق 24 00:02:03,875 --> 00:02:05,749 (نفس می کشد) اوه، نه. 25 00:02:05,750 --> 00:02:07,833 (گفتگوی هیجان زده نامشخص) 26 00:02:11,458 --> 00:02:12,541 (می خندد) 27 00:02:26,625 --> 00:02:28,625 (♪ پخش موسیقی مرموز) 28 00:02:48,666 --> 00:02:50,832 (ضبط به زبان اسپانیایی) 29 00:02:50,833 --> 00:02:52,875 (ضبط به زبان ایتالیایی) 30 00:02:53,750 --> 00:02:56,666 (صدای کودک) سلام از بچه های سیاره زمین 31 00:02:59,916 --> 00:03:01,582 (راوی موزه) از سپیده دم، 32 00:03:01,583 --> 00:03:04,708 انسان ها به ستاره ها خیره شده اند و تعجب کرد... 33 00:03:05,291 --> 00:03:06,750 آیا ما تنها هستیم؟ 34 00:03:07,875 --> 00:03:10,250 وویجر تلاش ما برای کشف این موضوع است. 35 00:03:11,166 --> 00:03:14,124 این کاشف بی باک در حال انجام ماموریت است، 36 00:03:14,125 --> 00:03:17,874 سفر دورتر بیش از هر انسانی که تا به حال رفته است، 37 00:03:17,875 --> 00:03:21,875 به دوردست ها کیهان و فراتر از آن 38 00:03:23,458 --> 00:03:26,957 وویجر هرگز آنها را نخواهد دید که دوباره ساختش 39 00:03:26,958 --> 00:03:31,083 منزوی و تنها خواهد رفت. 40 00:03:31,916 --> 00:03:33,665 اما شاید یک روز، 41 00:03:33,666 --> 00:03:36,499 دنیاهای دور پیام آن را دریافت خواهند کرد 42 00:03:36,500 --> 00:03:39,124 و وویجر ماموریت خود را تکمیل خواهد کرد، 43 00:03:39,125 --> 00:03:42,541 ثابت می کند که ما آنقدرها هم تنها نیستیم 44 00:03:48,500 --> 00:03:50,791 (سولیس) الیو! الیو! 45 00:03:51,291 --> 00:03:53,374 (آه می کشد) الیو... 46 00:03:53,375 --> 00:03:55,874 آیا شما -- آیا آسیب دیده اید؟ چه اتفاقی افتاد؟ 47 00:03:55,875 --> 00:03:57,082 چه اتفاقی افتاد؟ 48 00:03:57,083 --> 00:03:59,249 آیا زندگی واقعاً آنجاست، تیا اولگا؟ 49 00:03:59,250 --> 00:04:00,290 چی؟ 50 00:04:00,291 --> 00:04:01,749 (اولگا لکنت دارد) 51 00:04:01,750 --> 00:04:02,833 بیا 52 00:04:03,708 --> 00:04:06,500 اینطوری نمیتونی فرار کنی الیو. 53 00:04:12,166 --> 00:04:14,415 (ویجر در حال ضبط صربی صحبت می کند) 54 00:04:14,416 --> 00:04:15,665 (ویجر در حال ضبط هلندی صحبت می کند) 55 00:04:15,666 --> 00:04:17,374 (در حال ضبط) من می خواهم برای عرض سلام 56 00:04:17,375 --> 00:04:19,040 از دولت و مردم کانادا 57 00:04:19,041 --> 00:04:21,916 (ضبط های Voyager همپوشانی دارند) 58 00:04:31,833 --> 00:04:33,875 (ضبط ادامه دارد) 59 00:04:48,500 --> 00:04:51,583 (صدای کودک) سلام از بچه های سیاره زمین 60 00:05:21,375 --> 00:05:23,333 (بازخورد تنظیم) 61 00:05:28,916 --> 00:05:29,916 اوه صبر کن 62 00:05:31,250 --> 00:05:33,041 - (زیپ بسته می شود) - (آه می کشد) 63 00:05:37,166 --> 00:05:38,165 باشه 64 00:05:38,166 --> 00:05:41,666 (♪ سخنگوها در حال پخش "یک بار در زندگی") 65 00:06:04,916 --> 00:06:05,916 الیو! 66 00:06:56,416 --> 00:06:58,916 (خروپف می کند) 67 00:07:01,541 --> 00:07:03,500 - (♪ پخش موسیقی مرموز) - ها؟ 68 00:07:06,750 --> 00:07:08,000 (نفس می زند) 69 00:07:09,250 --> 00:07:10,833 (♪ اوج موسیقی) 70 00:07:12,083 --> 00:07:13,499 - هی - (با تعجب) 71 00:07:13,500 --> 00:07:14,458 (هر دو ناله می کنند) 72 00:07:14,958 --> 00:07:16,665 تو الیو هستی؟ 73 00:07:16,666 --> 00:07:18,374 چه کسی می خواهد بداند؟ 74 00:07:18,375 --> 00:07:20,749 برای باشگاه رادیویی هام بروشور گذاشتی؟ 75 00:07:20,750 --> 00:07:21,874 اوه... (میخندد) 76 00:07:21,875 --> 00:07:24,249 اوه، من الیو سولیس هستم، 77 00:07:24,250 --> 00:07:27,540 رئیس و رهبر باشگاه رادیویی هام 78 00:07:27,541 --> 00:07:29,415 از این ساحل 79 00:07:29,416 --> 00:07:30,665 باحال من برایس هستم. 80 00:07:30,666 --> 00:07:32,415 عالی، باحال، عالی آوردی؟ 81 00:07:32,416 --> 00:07:33,540 اوه، آره. 82 00:07:33,541 --> 00:07:36,249 این رادیو ژامبون پدرم است، اما من علامت تماس خودم را دارم. 83 00:07:36,250 --> 00:07:37,915 PXLOL است... (می خندد) 84 00:07:37,916 --> 00:07:40,708 ... که گاهی باعث می شود افرادی که با آنها صحبت می کنم بخندند 85 00:07:41,291 --> 00:07:42,374 تا کجا زنگ زدی؟ 86 00:07:42,375 --> 00:07:44,916 روز جمعه با ... 87 00:07:45,708 --> 00:07:46,874 اوهایو 88 00:07:46,875 --> 00:07:47,833 اوه 89 00:07:48,333 --> 00:07:51,165 اگر بتوانم اینها را با هم جفت کنم، من می توانم دسترسی آنها را دو برابر کنم. 90 00:07:51,166 --> 00:07:52,624 باشه الان میتونی بری 91 00:07:52,625 --> 00:07:54,207 برو؟ صبر کن 92 00:07:54,208 --> 00:07:55,582 بقیه کجا هستند؟ 93 00:07:55,583 --> 00:07:59,124 متاسفانه اکثر ما اعضا آمدند با ... 94 00:07:59,125 --> 00:08:01,165 فراموشی و فراموش کردن آمدن، 95 00:08:01,166 --> 00:08:02,957 اما من شما را در ملاقات بعدی سه ماه دیگر! 96 00:08:02,958 --> 00:08:04,457 - چه خبر، برایس؟ - سلام. 97 00:08:04,458 --> 00:08:05,999 اوه اوه اوه 98 00:08:06,000 --> 00:08:07,833 - یک، دو... - (دوست برایس) اوه. 99 00:08:08,333 --> 00:08:09,540 (برایس) تقریباً آنجا را خراب کردی. 100 00:08:09,541 --> 00:08:10,624 سلام. اوه... 101 00:08:10,625 --> 00:08:11,915 - (برایس) اوه ها. - اوه 102 00:08:11,916 --> 00:08:13,165 (برایس) اوه، آره. 103 00:08:13,166 --> 00:08:14,749 - سوووش! - خوبه (میخندد) 104 00:08:14,750 --> 00:08:16,790 این کالب است. او هم می خواست بیاید. 105 00:08:16,791 --> 00:08:18,582 اوه سلام. 106 00:08:18,583 --> 00:08:19,832 کلاه چه خبر؟ 107 00:08:19,833 --> 00:08:21,082 اوه... (گلویش را صاف می کند) 108 00:08:21,083 --> 00:08:23,332 همانطور که گفتم جلسه به تعویق افتاد. 109 00:08:23,333 --> 00:08:24,582 زونا شوخی نیست 110 00:08:24,583 --> 00:08:26,165 فکر کردم فراموشی است. 111 00:08:26,166 --> 00:08:28,249 اوه خدای من حق با شماست در حال گسترش است. 112 00:08:28,250 --> 00:08:29,749 بهتره قبل از گرفتنش بری خداحافظ 113 00:08:29,750 --> 00:08:31,749 - اوه، این پسر چه خبر؟ - رفیق، آرام باش. 114 00:08:31,750 --> 00:08:33,040 (برایس) او همان بچه ای است که پدر و مادرش مردند. 115 00:08:33,041 --> 00:08:34,624 سلام، این اطلاعات طبقه بندی شده است. 116 00:08:34,625 --> 00:08:36,457 من به عنوان رهبر این باشگاه رادیویی، بدین وسیله... 117 00:08:36,458 --> 00:08:39,082 - (صداهای مرموز پخش می شود) - (الیو نفس می کشد) 118 00:08:39,083 --> 00:08:40,124 - اوه - تو اینکارو کردی؟ 119 00:08:40,125 --> 00:08:41,165 هس، خخ 120 00:08:41,166 --> 00:08:42,082 خیر 121 00:08:42,083 --> 00:08:43,875 - قراره این اتفاق بیفته؟ - نکن بس کن! 122 00:08:44,541 --> 00:08:46,207 سلام؟ سلام؟ صدای من را می شنوی؟ 123 00:08:46,208 --> 00:08:47,540 - بذار ببینم -بهش دست نزن 124 00:08:47,541 --> 00:08:50,040 - فقط داشتم نگاهش می کردم. - باید جواب بدم. 125 00:08:50,041 --> 00:08:50,958 - رها کن! - ولش کن 126 00:08:51,541 --> 00:08:53,083 (با ناله) نه! 127 00:08:54,000 --> 00:08:54,999 (صدای مرموز متوقف می شود) 128 00:08:55,000 --> 00:08:57,707 - (نفس می زند) - اوه، تقصیر من نبود. 129 00:08:57,708 --> 00:08:59,040 -من-من قصد نداشتم... - (غرش می کند) 130 00:08:59,041 --> 00:09:00,624 - اوه... - اوه، بیا. 131 00:09:00,625 --> 00:09:02,957 شما زیر مداری، گازی... 132 00:09:02,958 --> 00:09:04,582 اتلاف جرم! 133 00:09:04,583 --> 00:09:07,040 - اوه - انفجار ابرنواختر را فعال کنید! 134 00:09:07,041 --> 00:09:09,249 (کالب) از من دور شو، عجب کوچولو. 135 00:09:09,250 --> 00:09:11,374 - بیایید بچه ها، بس کنید! - (کالب) او مرا گاز گرفت! 136 00:09:11,375 --> 00:09:13,915 هی چیکار میکنی؟ 137 00:09:13,916 --> 00:09:15,415 (الیو غرغر می کند) 138 00:09:15,416 --> 00:09:17,624 باور نکردنی! 139 00:09:17,625 --> 00:09:20,457 دعوا در ساحل، فرار از مدرسه؟ 140 00:09:20,458 --> 00:09:22,374 آیا قرار است قرار دهم یک ردیاب روی شما؟ 141 00:09:22,375 --> 00:09:23,582 - (اولگا آه می کشد) - (کالب غرغر می کند) 142 00:09:23,583 --> 00:09:25,749 (اولگا) حالا چشم تو. ای مامان 143 00:09:25,750 --> 00:09:28,415 دکتر گفت نه تا دو هفته آن را لمس کند. 144 00:09:28,416 --> 00:09:29,707 - الیو! - اوه 145 00:09:29,708 --> 00:09:30,874 منظورت این بود که الان شروع کنی 146 00:09:30,875 --> 00:09:33,499 این جدی است! به چی فکر می کردی؟ 147 00:09:33,500 --> 00:09:36,082 من به کار خودم فکر می کردم، گرفتن هوای شب 148 00:09:36,083 --> 00:09:37,832 و ناگهان این رفیقان به من حمله کردند. 149 00:09:37,833 --> 00:09:38,957 نه، نه، نه. 150 00:09:38,958 --> 00:09:39,999 تو چشمام نگاه کن 151 00:09:40,000 --> 00:09:41,958 و برای یک بار هم که شده حقیقت را به من بگو 152 00:09:44,000 --> 00:09:45,290 (صحبت کردن به زبان دیگر) 153 00:09:45,291 --> 00:09:47,165 نه. من Elioese یاد نمی گیرم. 154 00:09:47,166 --> 00:09:48,499 (الیوئی صحبت می کند) 155 00:09:48,500 --> 00:09:49,832 (خنده، غرغر) 156 00:09:49,833 --> 00:09:50,874 سرگرد سولیس. 157 00:09:50,875 --> 00:09:52,457 امشب به سمینار می روی؟ 158 00:09:52,458 --> 00:09:55,457 یک سخنران از برنامه انتخاب فضانورد 159 00:09:55,458 --> 00:09:56,457 (آه می کشد) 160 00:09:56,458 --> 00:09:57,874 نه، نه. 161 00:09:57,875 --> 00:09:59,207 یه چیزی پیش اومد 162 00:09:59,208 --> 00:10:00,999 (دوست) اوه، این برادرزاده است 163 00:10:01,000 --> 00:10:02,082 ما خیلی در مورد آن شنیده ایم؟ 164 00:10:02,083 --> 00:10:03,249 بله، اوست. 165 00:10:03,250 --> 00:10:04,666 - گلودل! - بس کن! 166 00:10:05,833 --> 00:10:07,665 نمی دانم این تست مرزی است یا نه، 167 00:10:07,666 --> 00:10:09,291 یا پسرفت خواب، یا... (نال می کند) 168 00:10:09,875 --> 00:10:12,000 شما کدام یک از اینها هستید؟ 169 00:10:12,625 --> 00:10:16,000 من نمی دانم، اما فکر می کنم آن یکی شما هستید. 170 00:10:16,625 --> 00:10:17,708 (جیغ خفه) 171 00:10:18,666 --> 00:10:20,915 خوب، من آخرین جلسه را دارم. 172 00:10:20,916 --> 00:10:22,874 پس من باید اینجا بشینی 173 00:10:22,875 --> 00:10:24,582 و تکان نخورد و صحبت نکند 174 00:10:24,583 --> 00:10:27,083 یا به مدت ده دقیقه خود را مجروح کنید. 175 00:10:28,583 --> 00:10:29,624 (آه می کشد) 176 00:10:29,625 --> 00:10:31,916 من به اندازه کافی باید باهاش کنار بیام 177 00:10:34,833 --> 00:10:36,166 (آه می کشد) 178 00:10:37,000 --> 00:10:38,290 (سرباز) چه خبر این جلسه اضطراری؟ 179 00:10:38,291 --> 00:10:39,499 اوه، نشنیدی؟ 180 00:10:39,500 --> 00:10:41,665 ملمک فکر می کند موجودات فضایی را پیدا کرده است. 181 00:10:41,666 --> 00:10:44,000 (سرباز می خندد) این باید خوب باشد. 182 00:10:46,208 --> 00:10:47,750 (زمزمه های نامشخص) 183 00:10:48,625 --> 00:10:50,666 بسیار خوب، آقای ملمک، بیایید آن را بشنویم. 184 00:10:51,333 --> 00:10:52,957 سرگرد... 185 00:10:52,958 --> 00:10:54,540 سرگرد سولیس، اوایل امروز، 186 00:10:54,541 --> 00:10:57,624 متوجه شدم این سیگنال در حال آمدن است از فضای بین ستاره ای 187 00:10:57,625 --> 00:11:00,541 (صداهای مرموز در حال پخش است) 188 00:11:08,666 --> 00:11:09,915 (اولگا) ملمک، لطفا. 189 00:11:09,916 --> 00:11:11,499 - دیر شده... - صبر کن صبر کن 190 00:11:11,500 --> 00:11:13,083 از نزدیک گوش کن 191 00:11:15,208 --> 00:11:17,040 (صدای کودک، مخدوش) سلام سیاره زمین 192 00:11:17,041 --> 00:11:19,415 سلام سیاره زمین 193 00:11:19,416 --> 00:11:21,499 در سال 1977، ناسا راه اندازی ... 194 00:11:21,500 --> 00:11:23,082 - رکورد طلایی - رکورد طلایی! بله. 195 00:11:23,083 --> 00:11:26,207 - چی؟ - رکورد طلایی آقا، 196 00:11:26,208 --> 00:11:27,790 پیام زمین در یک بطری بود. 197 00:11:27,791 --> 00:11:30,457 (صدای کودک) سلام از بچه های سیاره زمین 198 00:11:30,458 --> 00:11:31,540 نمی بینی؟ 199 00:11:31,541 --> 00:11:33,332 (صدای کودک، مخدوش) سلام سیاره زمین 200 00:11:33,333 --> 00:11:35,124 فکر می کنم کسی در فضای بین ستاره ای است 201 00:11:35,125 --> 00:11:37,124 پیام ما را پیدا کرد و آن را برای ما پس می فرستد 202 00:11:37,125 --> 00:11:38,208 به عنوان پاسخ! 203 00:11:39,041 --> 00:11:40,290 - ملمک... - سرگرد ... 204 00:11:40,291 --> 00:11:41,749 - ملمک... - سرگرد! 205 00:11:41,750 --> 00:11:44,290 ما نمی توانیم آن را تنها بگذاریم اینجوری باید جواب بدیم 206 00:11:44,291 --> 00:11:46,040 من قبلاً همه ماهواره ها را تغییر مسیر داده ام 207 00:11:46,041 --> 00:11:47,124 برای ارسال مجدد سیگنال 208 00:11:47,125 --> 00:11:49,082 البته ممکنه باعث بشه چند خرابی سیستم 209 00:11:49,083 --> 00:11:51,082 اوف متاسفم شاید یک آتش سوزی کوچک الکتریکی، 210 00:11:51,083 --> 00:11:54,583 اما ارزشش را دارد برای اولین تماس! 211 00:11:56,291 --> 00:11:57,832 من همه چیز را آماده کرده ام و آماده رفتن هستم. 212 00:11:57,833 --> 00:11:59,499 فقط کلمه را بگو! 213 00:11:59,500 --> 00:12:03,290 اگر کسی یا چیزی زمین را صدا می کند، 214 00:12:03,291 --> 00:12:06,625 چه کسی روی زمین می خواهید آن تماس را قبول کنید؟ 215 00:12:11,458 --> 00:12:12,874 - تو... - (نفس می زند) 216 00:12:12,875 --> 00:12:14,499 - ... باید برود خانه. - اوه 217 00:12:14,500 --> 00:12:16,207 - یک هفته وقت بگذارید. - (سرباز) دو هفته وقت بگذارید. 218 00:12:16,208 --> 00:12:17,290 نه. باید منو باور کنی 219 00:12:17,291 --> 00:12:18,874 سرگرد، لطفا! آنها آنجا هستند! 220 00:12:18,875 --> 00:12:20,124 سرگرد! (فریاد می زند) دستم را رها کن! 221 00:12:20,125 --> 00:12:24,499 (آه می کشد) ممکن است به همه یادآوری کنم که ما تحلیلگر مداری هستیم. 222 00:12:24,500 --> 00:12:27,791 ما زباله های فضایی را ردیابی می کنیم، نه سیگنال های UFO سرکش. 223 00:12:28,500 --> 00:12:30,916 بیا فقط... (آه می کشد) 224 00:12:31,416 --> 00:12:32,707 بیایید فقط پنج را بگیریم. 225 00:12:32,708 --> 00:12:33,999 شب طولانی بود. 226 00:12:34,000 --> 00:12:36,250 چه کار مزخرفی 227 00:12:37,083 --> 00:12:38,583 (♪ در حال پخش موسیقی پرتنش) 228 00:12:50,583 --> 00:12:54,208 این الیو سولیس است از سیاره زمین اوه... 229 00:12:54,708 --> 00:12:56,790 من با آرامش میام... 230 00:12:56,791 --> 00:12:59,582 و من برای پیوستن به شما بسیار هیجان زده هستم. اوه... 231 00:12:59,583 --> 00:13:01,750 من خلاق هستم، سخت کوش... 232 00:13:02,625 --> 00:13:03,874 خرد شده 233 00:13:03,875 --> 00:13:05,957 اوه، پس لطفا بیا و منو بگیر من منتظر خواهم بود. 234 00:13:05,958 --> 00:13:07,166 باشه خداحافظ دوستت دارم 235 00:13:10,791 --> 00:13:11,916 بله. 236 00:13:13,125 --> 00:13:14,250 بله! 237 00:13:15,833 --> 00:13:16,791 بله! 238 00:13:18,750 --> 00:13:19,582 (تعریف می کند) 239 00:13:19,583 --> 00:13:20,625 (میخندد) 240 00:13:24,958 --> 00:13:26,040 (اولگا) اوه، نه. 241 00:13:26,041 --> 00:13:28,499 زمان مهم است. آنها می توانند هر لحظه اینجا باشند. 242 00:13:28,500 --> 00:13:29,457 باید بسته بندی کنم! 243 00:13:29,458 --> 00:13:30,707 من مسئولیت کامل را بر عهده می گیرم، 244 00:13:30,708 --> 00:13:32,874 اما... (خنده می زند) ... یعنی، بچه داری، درسته؟ 245 00:13:32,875 --> 00:13:34,457 من به زودی از سر راه شما خواهم رفت. نگران نباشید. 246 00:13:34,458 --> 00:13:35,790 فقط به چند تنقلات برای جاده نیاز دارید. 247 00:13:35,791 --> 00:13:36,707 الیو! 248 00:13:36,708 --> 00:13:37,749 ببخشید خانم اون چی بود؟ 249 00:13:37,750 --> 00:13:39,374 کدام طعم را به شما خواهد داد از دست دادن کمترین؟ فوئگو؟ 250 00:13:39,375 --> 00:13:40,457 - فوئگو آره - می فهمم. 251 00:13:40,458 --> 00:13:42,457 آیا باید چنگال بیاورم یا بیاورم آنها فکر می کنند آنها سلاح هستند؟ 252 00:13:42,458 --> 00:13:44,332 ارزش ریسک کردن را ندارد! قاشق میارم 253 00:13:44,333 --> 00:13:46,415 قاشق های خوب و صلح آمیز 254 00:13:46,416 --> 00:13:48,082 - شنل خوب من کجاست؟ - شما هم خانم. 255 00:13:48,083 --> 00:13:49,750 - در شستشو نیست، اینطور است؟ - ممنون 256 00:13:50,250 --> 00:13:51,540 - آه اینجاست! -الیو... 257 00:13:51,541 --> 00:13:53,790 آبی یا سبز؟ کدام می گوید، "مرا با خودت ببر" 258 00:13:53,791 --> 00:13:54,874 اما نه به شکلی ناامیدانه؟ 259 00:13:54,875 --> 00:13:56,291 الیو، بس کن! لطفا! 260 00:13:58,333 --> 00:14:00,375 بیگانگان به دنبال شما نمی آیند. 261 00:14:01,541 --> 00:14:02,624 اما آن مرد گفت ... 262 00:14:02,625 --> 00:14:04,790 شما از کنترل خارج شده اید. تو دعوا شدی 263 00:14:04,791 --> 00:14:07,082 برق را به کل پایگاه قطع می کنید 264 00:14:07,083 --> 00:14:09,083 و من تقریباً شغلم را از دست دادم! 265 00:14:09,583 --> 00:14:10,833 (اولگا آه می کشد) 266 00:14:11,833 --> 00:14:13,916 ما باید چیز متفاوتی را امتحان کنیم. 267 00:14:15,625 --> 00:14:17,290 مدرسه شبانه روزی؟ داری تلاش میکنی برای خلاص شدن از دست من 268 00:14:17,291 --> 00:14:19,707 نه، این فقط اردوگاه خواب آنهاست. 269 00:14:19,708 --> 00:14:20,790 فقط یکی دو هفته است. 270 00:14:20,791 --> 00:14:22,165 نمیتونم برم امشب می آیند 271 00:14:22,166 --> 00:14:24,874 شما باید دوستی پیدا کنید یا فقط یک دوست داشته باشید. 272 00:14:24,875 --> 00:14:27,165 من به دوستان اهمیتی نمی دهم. من باید با بیگانگان ملاقات کنم. 273 00:14:27,166 --> 00:14:28,249 چرا؟ 274 00:14:28,250 --> 00:14:30,999 چون 500 میلیون هست سیارات قابل سکونت در آنجا 275 00:14:31,000 --> 00:14:32,540 و یکی از آنها باید من را بخواهد! 276 00:14:32,541 --> 00:14:34,290 چون بدیهی است که شما این کار را نمی کنید! 277 00:14:34,291 --> 00:14:36,249 البته من دارم! ما خانواده ایم! 278 00:14:36,250 --> 00:14:37,958 تو خانواده من نیستی! 279 00:14:48,625 --> 00:14:49,624 (آه می کشد) 280 00:14:49,625 --> 00:14:51,416 زندگی تو اون بالا نیست الیو. 281 00:14:52,625 --> 00:14:53,958 اینجا پایین است. 282 00:14:58,250 --> 00:14:59,500 (غرغر می کند) 283 00:15:12,291 --> 00:15:14,457 (اولگا) من نمی توانم با این موضوع کنار بیایم. 284 00:15:14,458 --> 00:15:16,833 نمیدانم کسی هست یا نه می تواند با این موضوع مقابله کند. 285 00:15:17,333 --> 00:15:18,750 (آه می کشد) 286 00:15:19,250 --> 00:15:20,457 وقتی فردا او را پیاده می کنم، 287 00:15:20,458 --> 00:15:22,583 میرم ببینم میتونن یا نه او را در پاییز ثبت نام کنید 288 00:15:23,750 --> 00:15:24,749 می دانم، 289 00:15:24,750 --> 00:15:29,666 اما این روش نیست فکر می کردم زندگی من خواهد بود. 290 00:15:33,958 --> 00:15:35,457 (راوی در حال ضبط) این یک تم باستانی بشر است. 291 00:15:35,458 --> 00:15:37,624 می توانید آن را پیدا کنید تقریباً در هر فرهنگی، 292 00:15:37,625 --> 00:15:40,124 در دین، فولکلور، خرافات 293 00:15:40,125 --> 00:15:41,374 و اکنون در علم 294 00:15:41,375 --> 00:15:42,499 (الیو گریه می کند) 295 00:15:42,500 --> 00:15:46,457 جستجوی زندگی در جای دیگر در عصر ما قابل توجه است، 296 00:15:46,458 --> 00:15:47,874 چون این اولین بار است 297 00:15:47,875 --> 00:15:51,041 که ما واقعاً می توانیم انجام دهیم چیزی غیر از حدس و گمان 298 00:15:52,125 --> 00:15:54,375 ما می توانیم فضاپیما را به سیارات نزدیک بفرستیم. 299 00:15:55,791 --> 00:15:57,415 می توانیم از تلسکوپ های رادیویی بزرگ استفاده کنیم 300 00:15:57,416 --> 00:16:01,125 تا ببینم پیامی هست یا نه اخیرا برای ما ارسال شده است ... 301 00:16:02,041 --> 00:16:05,375 و آن را به عمیق ترین لمس می کند از دغدغه های انسانی 302 00:16:06,708 --> 00:16:07,833 آیا ما تنها هستیم؟ 303 00:16:24,875 --> 00:16:26,000 (سوت می زند) 304 00:16:28,541 --> 00:16:30,082 (کمپر) بدون تماس! بدون تماس! 305 00:16:30,083 --> 00:16:30,999 (سوت می زند) 306 00:16:31,000 --> 00:16:34,000 (اولگا) میدونی که من اینجا رفتم همینطور وقتی بچه بودم 307 00:16:34,875 --> 00:16:36,625 شاید الان حرفامو باور نکنی... 308 00:16:37,958 --> 00:16:39,375 اما این برای شما خوب خواهد بود. 309 00:16:45,708 --> 00:16:46,540 اوه 310 00:16:46,541 --> 00:16:48,290 مشاور ترومن، آیا می توانم یک کلمه بگویم؟ 311 00:16:48,291 --> 00:16:49,500 البته سرگرد. 312 00:16:53,166 --> 00:16:54,000 (نفس می زند) 313 00:16:55,166 --> 00:16:57,958 خیلی به دردسر افتادیم... 314 00:16:59,000 --> 00:17:00,290 به خاطر تو 315 00:17:00,291 --> 00:17:01,457 آره خیلی ممنون 316 00:17:01,458 --> 00:17:02,624 - (کالب غرغر می کند) - (با تعجب) 317 00:17:02,625 --> 00:17:04,124 (کالب) بهتر است مراقب پشت خود باشید. 318 00:17:04,125 --> 00:17:05,333 - آره - (آه می کشد) 319 00:17:06,375 --> 00:17:08,500 (رعد و برق غرش) 320 00:17:09,666 --> 00:17:11,500 (ایستا در رادیو Ham) 321 00:17:14,166 --> 00:17:15,166 اوه 322 00:17:16,125 --> 00:17:17,541 (آه می کشد) 323 00:17:18,333 --> 00:17:19,790 (کالب) او خیلی عصبانی خواهد شد! 324 00:17:19,791 --> 00:17:21,582 (برایس) خ. از من پیروی کن 325 00:17:21,583 --> 00:17:22,999 - (کالب می خندد) - (کمپر) خس، خس. 326 00:17:23,000 --> 00:17:24,499 ساکت ساکت 327 00:17:24,500 --> 00:17:25,915 ما به او صدمه نمی زنیم، درست است؟ 328 00:17:25,916 --> 00:17:27,915 - فقط کمی او را بترسانم؟ - بیا، خنده دار می شود. 329 00:17:27,916 --> 00:17:29,000 (نفس می زند) 330 00:17:30,416 --> 00:17:32,165 - (کمپرها در حال خندیدن) - خفه شو! بیدارش میکنی 331 00:17:32,166 --> 00:17:34,124 - (کالب) بیا. - (کمپر) ساکت، ساکت! 332 00:17:34,125 --> 00:17:35,582 - (کمپر) خس، خس، خس. - (رعد و برق) 333 00:17:35,583 --> 00:17:36,583 (نفس می زند) 334 00:17:37,083 --> 00:17:38,582 (کالب) درود، زمینی. 335 00:17:38,583 --> 00:17:40,375 ما با آرامش می آییم! 336 00:17:41,625 --> 00:17:42,708 (برایس) کجا رفت؟ 337 00:17:45,125 --> 00:17:46,958 ( نفس نفس زدن ) 338 00:17:49,125 --> 00:17:51,290 آتنا 5، وجود دارد یک ماهواره از کار افتاده 339 00:17:51,291 --> 00:17:52,415 راه شما را در پیش گرفت 340 00:17:52,416 --> 00:17:54,957 من در حال محاسبه جدید هستم مسیر پرواز برای شما آماده به کار. 341 00:17:54,958 --> 00:17:56,540 - (بوق زدن) - (فضانورد) برو جلو، مونتز. 342 00:17:56,541 --> 00:17:58,957 منهای 53 به اضافه 32 رول هفت. 343 00:17:58,958 --> 00:18:00,416 (فضانورد) بله، آن را کپی کنید. 344 00:18:02,000 --> 00:18:03,082 (اولگا) بابت ترس متاسفم. 345 00:18:03,083 --> 00:18:05,207 زیاد بوده است تداخل ماهواره ای امروز 346 00:18:05,208 --> 00:18:07,541 (فضانورد) راجر که. آتنا 5، بارها و بارها. 347 00:18:11,291 --> 00:18:12,541 (آه می کشد) 348 00:18:21,041 --> 00:18:22,958 (تپش) 349 00:18:29,000 --> 00:18:31,207 (غوغ زدن) 350 00:18:31,208 --> 00:18:32,499 (ایستا در رادیو) 351 00:18:32,500 --> 00:18:35,499 (نواختن نت های موسیقی) 352 00:18:35,500 --> 00:18:38,832 - (تداخل) - (نت های موسیقی ادامه دارد) 353 00:18:38,833 --> 00:18:41,208 (خونریزی) 354 00:18:42,583 --> 00:18:43,958 اوه... 355 00:18:47,500 --> 00:18:48,708 (نفس می زند) 356 00:18:50,875 --> 00:18:52,457 (کالب) الیو! 357 00:18:52,458 --> 00:18:54,124 هرجا هستی بیا بیرون بیا بیرون 358 00:18:54,125 --> 00:18:55,207 (کمپر) الیو! 359 00:18:55,208 --> 00:18:56,332 (کالب) نمی خواهی با ما معاشرت کنید؟ 360 00:18:56,333 --> 00:18:57,790 (کمپر) فکر کردم می خواهی برای ملاقات با چند بیگانه 361 00:18:57,791 --> 00:18:59,457 (برایس) بیا، سرگرم کننده خواهد بود. 362 00:18:59,458 --> 00:19:01,957 (غرغر، شلوار) 363 00:19:01,958 --> 00:19:03,708 (برایس) او یک جایی اینجاست. 364 00:19:04,208 --> 00:19:06,915 (کالب) بیا پسر فضایی! ما می دانیم که شما آنجا هستید. 365 00:19:06,916 --> 00:19:08,083 (سوختن کلیدها) 366 00:19:08,791 --> 00:19:10,332 (ایستا) 367 00:19:10,333 --> 00:19:13,040 (زمزمه با فرکانس بالا) 368 00:19:13,041 --> 00:19:15,208 (زمزمه و بیپ مداوم) 369 00:19:25,916 --> 00:19:26,833 (نفس می زند) 370 00:19:37,750 --> 00:19:39,875 (تلفن وزوز) 371 00:19:45,625 --> 00:19:47,290 - (شعله ور شدن برق) - (الگا مبهوت می شود) 372 00:19:47,291 --> 00:19:48,665 (بوق تلفن) 373 00:19:48,666 --> 00:19:49,750 هوم؟ 374 00:19:53,041 --> 00:19:54,082 (برایس) گوچا! 375 00:19:54,083 --> 00:19:55,999 آره... تو منو پیدا کردی. 376 00:19:56,000 --> 00:19:57,082 این بازپرداخت است. 377 00:19:57,083 --> 00:19:59,457 اوه، اشکالی نداره نیازی نیست به من پول پس بدهی 378 00:19:59,458 --> 00:20:01,666 صبر کن اون چیه؟ 379 00:20:02,458 --> 00:20:04,207 - امیدوارم طعم آن را دوست داشته باشید. - (کمپرها می خندند) 380 00:20:04,208 --> 00:20:05,457 اونجا یه چیزی هست 381 00:20:05,458 --> 00:20:06,874 - ببین! - ارگ! 382 00:20:06,875 --> 00:20:08,082 (تنفس سنگین) 383 00:20:08,083 --> 00:20:09,790 تو خیلی مرده ای سولیس. 384 00:20:09,791 --> 00:20:11,208 (برایس) هی صبر کن. 385 00:20:12,041 --> 00:20:13,000 صبر کن 386 00:20:13,750 --> 00:20:14,791 (الیو فریاد می زند) 387 00:20:17,916 --> 00:20:19,791 (الیو نفس نفس می زند) 388 00:20:22,000 --> 00:20:22,832 (نفس می زند) 389 00:20:22,833 --> 00:20:24,291 ( نفس نفس زدن ) 390 00:20:49,250 --> 00:20:51,125 (زمزمه کم) 391 00:20:52,833 --> 00:20:54,458 (نفس زدن) 392 00:20:58,583 --> 00:21:02,333 (تپش ریتمیک) 393 00:21:06,666 --> 00:21:07,875 لطفا 394 00:21:11,541 --> 00:21:13,582 (نفس کشیده) 395 00:21:13,583 --> 00:21:16,583 بله! 396 00:21:17,791 --> 00:21:20,208 این اتفاق می افتد! واقعا داره اتفاق میفته 397 00:21:21,583 --> 00:21:23,540 من آن را می دانستم! من آن را می دانستم! 398 00:21:23,541 --> 00:21:25,416 بله! 399 00:21:26,041 --> 00:21:27,915 اوووووووو 400 00:21:27,916 --> 00:21:31,207 بله، بله، بله! بله، بله، بله! 401 00:21:31,208 --> 00:21:32,665 ( نفس نفس زدن ) 402 00:21:32,666 --> 00:21:34,500 (الیو می خندد) 403 00:21:35,833 --> 00:21:37,541 وای-هو-هو-هو! 404 00:21:39,083 --> 00:21:41,166 متشکرم! 405 00:21:46,083 --> 00:21:47,290 (اووو) 406 00:21:47,291 --> 00:21:49,790 بله! آره 407 00:21:49,791 --> 00:21:51,040 (خنده) 408 00:21:51,041 --> 00:21:51,999 اوووووووو 409 00:21:52,000 --> 00:21:53,125 اوه! 410 00:21:55,291 --> 00:21:56,666 (الیو نفسش را بیرون می دهد) 411 00:21:58,375 --> 00:22:00,041 (خنده) 412 00:22:01,041 --> 00:22:02,082 عجب 413 00:22:02,083 --> 00:22:03,415 - (تپش) - (الیو نفس می کشد) 414 00:22:03,416 --> 00:22:04,332 ( نفس نفس زدن ) 415 00:22:04,333 --> 00:22:05,415 (میخندد) سلام. 416 00:22:05,416 --> 00:22:07,082 (خرد زدن الکترونیکی) 417 00:22:07,083 --> 00:22:08,165 من آن را می دانستم! 418 00:22:08,166 --> 00:22:11,415 می دانستم که بیگانگان به دنبال آن هستند برای من تو زندگی من را نجات دادی! 419 00:22:11,416 --> 00:22:14,790 قول میدم وزنم رو کم کنم روی این، اوه... سفینه فضایی؟ 420 00:22:14,791 --> 00:22:17,499 آیا این یک سفینه فضایی است؟ به هر حال از کجا باید شروع کنیم؟ 421 00:22:17,500 --> 00:22:18,665 کاوشگر؟ نمونه ها؟ 422 00:22:18,666 --> 00:22:19,999 من مقدار زیادی دارم 423 00:22:20,000 --> 00:22:22,499 (نواختن نت های موسیقی) 424 00:22:22,500 --> 00:22:23,666 (نفس می زند) 425 00:22:24,750 --> 00:22:25,749 (اوووو، تحریف شده) تست، تست... 426 00:22:25,750 --> 00:22:26,832 (روشن) آزمایش. 427 00:22:26,833 --> 00:22:28,665 الان میتونی منو درک کنی؟ 428 00:22:28,666 --> 00:22:29,915 بله. عجب 429 00:22:29,916 --> 00:22:31,249 از آشنایی با شما خوشحالم. 430 00:22:31,250 --> 00:22:34,957 من Ooooo هستم، یک ابر کامپیوتر مایع. 431 00:22:34,958 --> 00:22:36,624 اجازه بده گرانشت را تنظیم کنم 432 00:22:36,625 --> 00:22:38,583 - اوه، نه، نه، نه. من خوبم - جاذبه روشن است. 433 00:22:39,666 --> 00:22:40,666 - (قطع) - (الیو ناله می کند) 434 00:22:42,125 --> 00:22:43,665 یک لیوان گلرپ خوش آمد گویی، 435 00:22:43,666 --> 00:22:45,374 تعارفات جامعه 436 00:22:45,375 --> 00:22:47,457 اوه! متشکرم. 437 00:22:47,458 --> 00:22:48,832 صبر کن چی؟ 438 00:22:48,833 --> 00:22:50,083 اوه 439 00:22:53,416 --> 00:22:54,875 (نفس زدن) 440 00:23:04,958 --> 00:23:07,290 (اووو) به جامعه خوش آمدید، 441 00:23:07,291 --> 00:23:08,499 یک سازمان پانکهکشانی 442 00:23:08,500 --> 00:23:10,624 از گونه های پیشرفته کیهان 443 00:23:10,625 --> 00:23:11,582 اوه 444 00:23:11,583 --> 00:23:13,790 بزرگترین ذهن ها کیهان بیا اینجا 445 00:23:13,791 --> 00:23:15,540 برای به اشتراک گذاشتن دانش، نوآوری ... 446 00:23:15,541 --> 00:23:17,457 (سفیر) و دستور العمل ها! 447 00:23:17,458 --> 00:23:18,415 خوش آمدید! 448 00:23:18,416 --> 00:23:19,540 - خوش اومدی - دوست داشتنی 449 00:23:19,541 --> 00:23:21,540 - (نفس می زند) - سلام، سفیران! 450 00:23:21,541 --> 00:23:24,749 کاملا وجد برای آشنایی شما 451 00:23:24,750 --> 00:23:28,415 اوه شما خشک شده اید. آجر کهنه، اجازه بده ازت بالا برم 452 00:23:28,416 --> 00:23:30,124 خخخ متشکرم. 453 00:23:30,125 --> 00:23:33,624 هوم، بله. یک مخچه، چهار لوب، 454 00:23:33,625 --> 00:23:36,040 و... (نفس می کشد) یک مدولا. 455 00:23:36,041 --> 00:23:38,332 اشکالی نداره اگه بگیرم کمی به داخل نگاه کنید و ببینید؟ 456 00:23:38,333 --> 00:23:41,374 کوستا، او را نخوان، شما به تازگی او را ملاقات کرده اید 457 00:23:41,375 --> 00:23:43,165 (می خندد) پس برای آن متاسفم. 458 00:23:43,166 --> 00:23:45,832 من Questa of Gom هستم. 459 00:23:45,833 --> 00:23:48,249 مارپیچ فالووینوم. مواه 460 00:23:48,250 --> 00:23:49,624 تگمن تگمگ. 461 00:23:49,625 --> 00:23:50,999 و شما هستید؟ 462 00:23:51,000 --> 00:23:52,165 (نفس می زند) 463 00:23:52,166 --> 00:23:56,332 الیو سولیس از، اوه... زمین! 464 00:23:56,333 --> 00:24:00,624 نان تست برای نامزد جدید ما، الیو سولیس از Uh-Earth. 465 00:24:00,625 --> 00:24:02,208 (فریاد اعضای انجمن) 466 00:24:02,833 --> 00:24:04,165 - (سفیر 3) او آنجاست! - (عضو) الیو سولیس! 467 00:24:04,166 --> 00:24:05,415 (عضو 2) ببین، الیو است! 468 00:24:05,416 --> 00:24:06,583 (سفیر 4) این یک نامزد جدید است. 469 00:24:07,166 --> 00:24:08,582 درود! 470 00:24:08,583 --> 00:24:09,624 چشم تو را دوست دارم! 471 00:24:09,625 --> 00:24:10,540 (خنده) 472 00:24:10,541 --> 00:24:12,207 ما جهان هستی را جستجو می کنیم 473 00:24:12,208 --> 00:24:14,957 برای روح های همفکر و گونه های جدید، 474 00:24:14,958 --> 00:24:17,249 و ما فکر می کنیم که شما یک کاندیدای عالی هستید 475 00:24:17,250 --> 00:24:19,333 برای عضویت در Communiverse 476 00:24:20,166 --> 00:24:21,832 یعنی میتونم اینجا بمونم؟ 477 00:24:21,833 --> 00:24:24,749 اگر همه اعضا موافق باشند، بله. 478 00:24:24,750 --> 00:24:29,625 شما یکی از ما خواهید بود و خواهید بود با افتخار یکی از اینها. 479 00:24:30,291 --> 00:24:33,000 حالا بیا، همه مشتاق دیدار تو هستند. 480 00:24:39,708 --> 00:24:40,790 (کوستا) هر کدام از ما می آورد 481 00:24:40,791 --> 00:24:43,582 دانش تخصصی ما و علاقه به اشتراک گذاری 482 00:24:43,583 --> 00:24:44,749 درود، ناوس! 483 00:24:44,750 --> 00:24:46,165 (Naos) سلام. سلام. 484 00:24:46,166 --> 00:24:49,040 Naos، اینجا، ایجاد شد کمونیدیست هایی که همه ما استفاده می کنیم 485 00:24:49,041 --> 00:24:50,750 با کنترل گرانش ... 486 00:24:51,416 --> 00:24:53,124 (الیو فریاد می زند) 487 00:24:53,125 --> 00:24:55,207 - (Questa) ... دما ... - (لرزیدن) 488 00:24:55,208 --> 00:24:57,207 ... و تمام زبان های شناخته شده. 489 00:24:57,208 --> 00:24:59,707 (نفس می زند) شما الیوز را می شناسید؟ 490 00:24:59,708 --> 00:25:01,083 (به زبان الیوئی) 491 00:25:05,208 --> 00:25:06,207 (هر دو می خندند) 492 00:25:06,208 --> 00:25:07,124 - گلودل - گلودل 493 00:25:07,125 --> 00:25:08,332 (سفیران) گلودل! 494 00:25:08,333 --> 00:25:11,874 این جدیدترین طرح من است. آن را امتحان کنید. 495 00:25:11,875 --> 00:25:15,499 سلام. من کتابچه راهنمای کاربر جهانی هستم. 496 00:25:15,500 --> 00:25:18,082 من حاوی اسرار جهان هستم. 497 00:25:18,083 --> 00:25:20,124 معنای زندگی چیست؟ 498 00:25:20,125 --> 00:25:23,165 چه چیزی فراتر از سیاهچاله نهفته است؟ آیا هدفی وجود دارد که ... 499 00:25:23,166 --> 00:25:24,207 (الیو) چه کسی در یک مبارزه پیروز می شود؟ 500 00:25:24,208 --> 00:25:26,749 یک گوریل با چوب بیسبال یا ده شامپانزه؟ 501 00:25:26,750 --> 00:25:29,791 هیچ کس که می جنگد برنده واقعی نیست. 502 00:25:30,416 --> 00:25:31,249 ها؟ 503 00:25:31,250 --> 00:25:32,832 (UUM آه می کشد) 504 00:25:32,833 --> 00:25:33,915 گوریل. 505 00:25:33,916 --> 00:25:35,833 عجب 506 00:25:36,500 --> 00:25:39,124 این موجودات کوچک میمولوسک هستند. 507 00:25:39,125 --> 00:25:42,624 آنها از فناوری نانو استفاده می کنند هر چیزی را که می خواهید بسازید 508 00:25:42,625 --> 00:25:44,291 (الیو می خندد) 509 00:25:47,583 --> 00:25:48,415 (نفس می زند) 510 00:25:48,416 --> 00:25:49,915 شوخی میکنی؟ 511 00:25:49,916 --> 00:25:51,500 (کوستا) چقدر باهوش! 512 00:25:53,791 --> 00:25:56,249 (نفس می کشد) اینجا زیباترین مکان است 513 00:25:56,250 --> 00:25:57,790 من تا به حال دیده ام. 514 00:25:57,791 --> 00:25:59,374 این حمام است. 515 00:25:59,375 --> 00:26:00,374 (گرگرفتگی) 516 00:26:00,375 --> 00:26:02,208 (همه) وای! 517 00:26:02,958 --> 00:26:03,915 (همه می خندند) 518 00:26:03,916 --> 00:26:05,875 - (کوستا) هر بار مرا می گیرد. - مهاربندی 519 00:26:06,875 --> 00:26:09,333 انگار قرار بود همیشه اینجا باشم. 520 00:26:09,916 --> 00:26:11,582 میدونستم دنبال من میگردی 521 00:26:11,583 --> 00:26:13,540 البته ما دنبال تو بودیم 522 00:26:13,541 --> 00:26:14,624 از زمانی که برداشتیم 523 00:26:14,625 --> 00:26:17,333 این کوچولوی جذاب فضاپیمایی که برای ما فرستادی 524 00:26:20,250 --> 00:26:21,790 (نفس می کشد) ویجر؟ 525 00:26:21,791 --> 00:26:23,749 (مارپیچ) ما آن را در یک میدان سیارکی پیدا کردیم. 526 00:26:23,750 --> 00:26:25,624 (تگمن) کاردستی خوب. 527 00:26:25,625 --> 00:26:27,708 اوم... ممنون؟ 528 00:26:32,541 --> 00:26:34,374 (مارپیچ) کنجکاو در مورد گونه هایی که آن را ساخته اند، 529 00:26:34,375 --> 00:26:35,999 ما یک دعوت نامه فرستادیم 530 00:26:36,000 --> 00:26:39,541 و از دریافت آن خوشحال شدند پاسخ رسمی سیاره شما 531 00:26:40,208 --> 00:26:42,624 (تحریف شده) این الیو سولیس است از سیاره زمین 532 00:26:42,625 --> 00:26:44,915 و من برای پیوستن به شما بسیار هیجان زده هستم. 533 00:26:44,916 --> 00:26:47,832 من خلاق، سخت کوش، خرد شده هستم! 534 00:26:47,833 --> 00:26:49,082 (ایستا، تداخل) 535 00:26:49,083 --> 00:26:50,290 پس لطفا بیا و منو بگیر من منتظر خواهم بود. 536 00:26:50,291 --> 00:26:51,665 باشه خداحافظ دوستت دارم 537 00:26:51,666 --> 00:26:53,832 - (تگمن) بسیار لمس کننده. - ما خوشحالیم 538 00:26:53,833 --> 00:26:56,040 تا در نهایت با شما آشنا شوید، 539 00:26:56,041 --> 00:26:58,416 رهبر Uh-Earth. 540 00:27:00,250 --> 00:27:01,249 اوه 541 00:27:01,250 --> 00:27:02,165 اوه... 542 00:27:02,166 --> 00:27:03,832 (تگمن) چرا صورتت آب می شود؟ 543 00:27:03,833 --> 00:27:04,790 اوم... 544 00:27:04,791 --> 00:27:05,999 -خب... - سفیران، 545 00:27:06,000 --> 00:27:07,999 یک موضوع فوری توجه شما را می طلبد. 546 00:27:08,000 --> 00:27:09,707 شامل نامزد دیگر می شود. 547 00:27:09,708 --> 00:27:11,165 - اوه اون - (کوستا) اوه عزیزم. 548 00:27:11,166 --> 00:27:12,582 (مارپیچ) باید عجله کنیم. به سرعت در حال حاضر! 549 00:27:12,583 --> 00:27:13,666 (کوستا) ببخشید. 550 00:27:16,250 --> 00:27:17,583 لطفا به ما بپیوندید. 551 00:27:22,833 --> 00:27:24,874 فن آوری شما و سلاح های من 552 00:27:24,875 --> 00:27:27,125 یک اتحاد غیرقابل توقف خواهد بود. 553 00:27:27,875 --> 00:27:29,874 حالا، مرا به جامعه خود بپذیرید! 554 00:27:29,875 --> 00:27:31,458 (سفیران در حال غر زدن) 555 00:27:32,625 --> 00:27:34,582 متأسفانه، کاندیدای گریگون، 556 00:27:34,583 --> 00:27:36,874 ارزیابی ما این است که شما هستید 557 00:27:36,875 --> 00:27:38,040 مناسب نیست 558 00:27:38,041 --> 00:27:40,207 من، لرد گریگون، 559 00:27:40,208 --> 00:27:44,708 امپراتور خون هیلورگ، مناسب نیست؟ 560 00:27:45,458 --> 00:27:49,166 خب ما به تساهل اعتقاد داریم و گشاده رویی... 561 00:27:49,666 --> 00:27:51,582 من تحمل می کنم! 562 00:27:51,583 --> 00:27:54,207 پس متاسفم، این شما نیستید، 563 00:27:54,208 --> 00:27:55,875 این ما هستیم 564 00:27:57,291 --> 00:27:58,790 (تگمن) فکر کردم گفتیم او بود. 565 00:27:58,791 --> 00:27:59,707 (مارپیچ) خس! 566 00:27:59,708 --> 00:28:02,415 اگر نتوانم به Communiverse بپیوندم، 567 00:28:02,416 --> 00:28:05,415 بعد به زور میگیرمش! 568 00:28:05,416 --> 00:28:07,541 برای تسخیر شدن آماده شوید! 569 00:28:09,958 --> 00:28:11,040 (سفیران در حال فریاد زدن) 570 00:28:11,041 --> 00:28:12,249 (سفیر 4) چه بی رحمانه! 571 00:28:12,250 --> 00:28:13,582 چرا او یک سوراخ جدید ایجاد کرد؟ 572 00:28:13,583 --> 00:28:15,207 (Naos) من پیشنهاد می کنم فرار کنیم و پنهان شویم. 573 00:28:15,208 --> 00:28:16,874 بله، بیایید به لبه کیهان برویم 574 00:28:16,875 --> 00:28:18,207 و تمام چراغ ها را خاموش کن 575 00:28:18,208 --> 00:28:20,999 اوه، این شامل من می شود، درست است؟ 576 00:28:21,000 --> 00:28:23,207 اوه، خیلی متاسفم، نامزد سولیس، 577 00:28:23,208 --> 00:28:25,957 ما نمی توانستیم اعضای جدید را بپذیریم 578 00:28:25,958 --> 00:28:27,624 تحت شرایط فعلی 579 00:28:27,625 --> 00:28:29,665 برنامه ها برای مدت نامحدود بسته می شوند. 580 00:28:29,666 --> 00:28:31,415 - اما من تازه به اینجا رسیدم! - (مارپیچ) چنین شرمساری. 581 00:28:31,416 --> 00:28:34,124 بیایید چند هزار سال دیگر بررسی کنیم؟ 582 00:28:34,125 --> 00:28:35,874 شاید یکی از ما می توانست با لرد گریگون صحبت کند. 583 00:28:35,875 --> 00:28:36,957 - تو انجامش بده! - نه من 584 00:28:36,958 --> 00:28:38,832 - من خجالتی هستم. - سرم شلوغه 585 00:28:38,833 --> 00:28:40,665 - من آلرژی دارم. - (Naos) باتری من کم است. 586 00:28:40,666 --> 00:28:43,290 نگران نباشید. من شما را برگردانم به زندگی شما در اوه-زمین 587 00:28:43,291 --> 00:28:45,583 همانطور که بود... (پژواک) بود، بود، بود... 588 00:28:46,125 --> 00:28:47,500 همونطور که بود... 589 00:28:48,291 --> 00:28:50,708 نه، نه! 590 00:28:52,041 --> 00:28:53,040 من آن را انجام خواهم داد. 591 00:28:53,041 --> 00:28:54,458 ( نفس نفس زدن ) 592 00:28:55,541 --> 00:28:56,875 من رهبر زمین هستم 593 00:28:57,416 --> 00:28:59,333 من مرد مناسبی برای این کار هستم. 594 00:29:00,041 --> 00:29:01,124 (مارپیچ) چه می گفت؟ 595 00:29:01,125 --> 00:29:02,582 - (سفیر 4) چقدر کنجکاو. - (تگمن) نمی فهمم. 596 00:29:02,583 --> 00:29:04,124 با لرد گریگون صحبت می کنی؟ 597 00:29:04,125 --> 00:29:05,082 (Naos) اما شما چه خواهید گفت؟ 598 00:29:05,083 --> 00:29:07,540 آیا شما یک متخصص در مذاکره درگیری هستید؟ 599 00:29:07,541 --> 00:29:08,874 شوخی می کنی؟ 600 00:29:08,875 --> 00:29:11,582 زندگی من چیزی جز درگیری نیست 601 00:29:11,583 --> 00:29:14,458 و من زخم های نبرد را برای اثبات آن دارم. 602 00:29:16,333 --> 00:29:18,415 این یک تغییر خوشایند خواهد بود 603 00:29:18,416 --> 00:29:21,833 از هر قلدری فرار نکنیم که به گنج های ما طمع دارد 604 00:29:22,375 --> 00:29:24,624 (به زبان بیگانه) 605 00:29:24,625 --> 00:29:25,915 بله. چه چیزی در آن برای شما؟ 606 00:29:25,916 --> 00:29:28,875 چرا موافقید به چنین ماموریت خطرناکی؟ 607 00:29:29,541 --> 00:29:30,541 چون... 608 00:29:31,083 --> 00:29:32,083 تو به من نیاز داری 609 00:29:32,916 --> 00:29:36,790 و در سن من، این واقعا در مورد پس دادن است. 610 00:29:36,791 --> 00:29:39,207 اگر بتوانی کاری کنی که گریگون برود، 611 00:29:39,208 --> 00:29:41,332 ما شما را در محل عضو می کنیم. 612 00:29:41,333 --> 00:29:42,332 (قهقهه می خندد) 613 00:29:42,333 --> 00:29:45,790 سپس من، رهبر زمین، آماده خدمت هستم 614 00:29:45,791 --> 00:29:47,249 - (تگمن) خوب. خیلی خوبه - چقدر تاثیرگذار! 615 00:29:47,250 --> 00:29:49,124 - (سفیر 2) چه شجاعتی! - (Naos) فوق العاده است! 616 00:29:49,125 --> 00:29:52,332 کاندید سولیس، شما همچنان به غافلگیری ادامه می دهید. 617 00:29:52,333 --> 00:29:55,749 وقتی گریگون برمی گردد، ما برای او آماده خواهیم شد 618 00:29:55,750 --> 00:29:58,374 تا آن زمان، همانطور که شما در Uh-Earth می گویید. 619 00:29:58,375 --> 00:30:00,499 باشه خداحافظ دوستت دارم 620 00:30:00,500 --> 00:30:02,915 (سفیران با هم) باشه خداحافظ دوستت دارم 621 00:30:02,916 --> 00:30:04,665 نگران نباشید. اینو گرفتم 622 00:30:04,666 --> 00:30:06,458 شما در دستان عالی هستید 623 00:30:07,791 --> 00:30:09,250 (فریاد مهار شده) 624 00:30:09,750 --> 00:30:11,165 فقط آخرین سفارش. 625 00:30:11,166 --> 00:30:12,833 اوه، بله، البته. 626 00:30:14,083 --> 00:30:15,790 در حالی که شما با فرمانده جنگ مذاکره می کنید، 627 00:30:15,791 --> 00:30:17,165 شما به یک جایگزین موقت نیاز دارید 628 00:30:17,166 --> 00:30:18,082 (الیو) اوه. 629 00:30:18,083 --> 00:30:20,165 (اووو) میتونم اذیتت کنم برای نمونه DNA؟ 630 00:30:20,166 --> 00:30:21,708 مطمئنا کجا می خوای... ارغ! 631 00:30:22,916 --> 00:30:24,666 آره! (ناله می کند) 632 00:30:30,208 --> 00:30:32,540 عجب اولین کاوشگر من 633 00:30:32,541 --> 00:30:33,999 (الیو می خندد) 634 00:30:34,000 --> 00:30:35,790 رهبران جهان، مانند خودتان، 635 00:30:35,791 --> 00:30:37,082 نمی تواند به سادگی ناپدید شود 636 00:30:37,083 --> 00:30:39,415 سیاره شما در هرج و مرج فرو خواهد رفت. 637 00:30:39,416 --> 00:30:40,457 (تیک تیک) 638 00:30:40,458 --> 00:30:42,791 این همان چیزی است که خاک رس شبیه سازی شده است. 639 00:30:44,958 --> 00:30:45,791 (زنگ به صدا در می آید) 640 00:30:49,000 --> 00:30:49,874 اوه 641 00:30:49,875 --> 00:30:51,958 (♪ پخش موسیقی دراماتیک) 642 00:31:03,333 --> 00:31:04,541 (هر دو) اوه. 643 00:31:06,875 --> 00:31:07,832 آیا این...؟ 644 00:31:07,833 --> 00:31:09,415 آیا شما...؟ 645 00:31:09,416 --> 00:31:10,332 (هر دو) من؟ 646 00:31:10,333 --> 00:31:11,249 (هر دو می خندند) 647 00:31:11,250 --> 00:31:12,249 سنگ... 648 00:31:12,250 --> 00:31:13,249 کاغذ... 649 00:31:13,250 --> 00:31:14,541 (هر دو) سیاه چاله! اوه! 650 00:31:15,416 --> 00:31:17,375 - فضا بهترین است! - فضا شگفت انگیز است! 651 00:31:21,583 --> 00:31:22,707 تو برو 652 00:31:22,708 --> 00:31:23,874 متاسفم 653 00:31:23,875 --> 00:31:25,082 این یک زندگی است. 654 00:31:25,083 --> 00:31:26,790 بنابراین، انگیزه من چیست؟ 655 00:31:26,791 --> 00:31:27,957 منظورت چیه؟ 656 00:31:27,958 --> 00:31:29,624 آیا باید چیزی را تغییر دهم 657 00:31:29,625 --> 00:31:31,290 یا فقط به عزت نفس پایین پایبند باشید 658 00:31:31,291 --> 00:31:32,332 و ناامیدی از تعلق داشتن؟ 659 00:31:32,333 --> 00:31:35,582 چی؟ من عادی هستم، فقط عادی باش 660 00:31:35,583 --> 00:31:36,999 چیز عجیبی نیست، باشه؟ 661 00:31:37,000 --> 00:31:38,708 - باشه - باشه 662 00:31:45,791 --> 00:31:46,790 خوش بگذره 663 00:31:46,791 --> 00:31:47,707 - (فشار زمین می گیرد) - (الیو دیگر غرغر می کند) 664 00:31:47,708 --> 00:31:51,040 رسم جذاب Uh-Earth. فرمانده جنگ منتظر است. 665 00:31:51,041 --> 00:31:53,499 اوه، اوه، اوه، فقط چند چیز وجود داشت 666 00:31:53,500 --> 00:31:54,915 می خواستم مسواک بزنم 667 00:31:54,916 --> 00:31:56,624 آن چیزی که می دانست کجا بود همه چیز در مورد همه چیز؟ 668 00:31:56,625 --> 00:31:57,707 منظورت اینه؟ 669 00:31:57,708 --> 00:32:00,874 سلام. من کتابچه راهنمای کاربر جهانی هستم. 670 00:32:00,875 --> 00:32:03,832 آیا می خواهید یاد بگیرید معنای زندگی در حال حاضر؟ این یک ... 671 00:32:03,833 --> 00:32:04,915 نه. من به همه چیزهایی که داری نیاز دارم 672 00:32:04,916 --> 00:32:06,582 در مورد چگونگی مذاکره با جنگ افروز 673 00:32:06,583 --> 00:32:08,124 (آه می کشد) 674 00:32:08,125 --> 00:32:09,540 قطعا. 675 00:32:09,541 --> 00:32:11,665 من فصل هایی در مورد رهبری با همدلی دارم. 676 00:32:11,666 --> 00:32:12,582 نه 677 00:32:12,583 --> 00:32:13,957 - (UUM) تقویت ارتباط؟ - نه 678 00:32:13,958 --> 00:32:15,582 (UUM) در حال انجام معامله قاتل؟ 679 00:32:15,583 --> 00:32:17,374 بله اون یکی قلم داری؟ 680 00:32:17,375 --> 00:32:20,290 در احتمال فزاینده اتفاقی که خواهی مرد 681 00:32:20,291 --> 00:32:23,332 آیا می خواهید اطلاع دهید نزدیکان شما در اوه زمین؟ 682 00:32:23,333 --> 00:32:24,540 نه، اشکالی ندارد. 683 00:32:24,541 --> 00:32:26,874 (UUM) از موضع قدرت شروع کنید. 684 00:32:26,875 --> 00:32:30,540 مهمترین چیز حفظ آرامش است. 685 00:32:30,541 --> 00:32:32,457 به من نگو ​​که آرام بمانم! 686 00:32:32,458 --> 00:32:34,624 این چیه، هان؟ کمپ یا باشگاه مبارزه؟ 687 00:32:34,625 --> 00:32:36,582 او یک پسر کوچک معصوم است، 688 00:32:36,583 --> 00:32:39,624 و اگر این چیزی است که شما تماس می گیرید "ساختن شخصیت" 689 00:32:39,625 --> 00:32:42,165 سپس آن را برمی دارم با شما-- با رئیستان، 690 00:32:42,166 --> 00:32:43,749 - یا او - رئیسش. - (الیو دیگر زمزمه می کند) 691 00:32:43,750 --> 00:32:44,999 رئیس همه! 692 00:32:45,000 --> 00:32:46,375 غیر قابل قبول! 693 00:32:50,458 --> 00:32:51,915 من هرگز نباید تو را اینجا رها می کردم. 694 00:32:51,916 --> 00:32:54,332 آره منو تعقیب کردند چون من ضعیف و کوچک هستم، 695 00:32:54,333 --> 00:32:55,915 اما برای شام پیتزا بود. 696 00:32:55,916 --> 00:32:57,582 بنابراین، در کل، یک شب بسیار خوب. 697 00:32:57,583 --> 00:32:59,332 چشم چطوره؟ متورم؟ 698 00:32:59,333 --> 00:33:00,540 - به آن آسیب رساندند؟ - خوبه 699 00:33:00,541 --> 00:33:02,457 من هستم-من... خیلی متاسفم که ثبت نام نکردم. 700 00:33:02,458 --> 00:33:04,749 اتفاق عجیبی در حال رخ دادن بود. 701 00:33:04,750 --> 00:33:06,249 اشکالی ندارد. 702 00:33:06,250 --> 00:33:08,415 من این را دنبال می کردم سیگنال دیوانه کننده از فضا ... 703 00:33:08,416 --> 00:33:10,165 آیا ما به خانه می رویم؟ شام چی؟ 704 00:33:10,166 --> 00:33:12,124 - (ایستا در رادیو) - امم... 705 00:33:12,125 --> 00:33:13,457 مک و پنیر. 706 00:33:13,458 --> 00:33:14,999 من فقط فکر کردم شما علاقه مند خواهید شد 707 00:33:15,000 --> 00:33:18,415 چون اگر بیگانگان زنگ می زدند از فضا... 708 00:33:18,416 --> 00:33:19,832 (گوینده رادیو) صبح زود مه و ابر 709 00:33:19,833 --> 00:33:21,124 در امتداد ساحل ... 710 00:33:21,125 --> 00:33:22,124 الیو؟ 711 00:33:22,125 --> 00:33:24,790 آیا ما به طور منظم انجام می دهیم یا چدار سفید؟ من گرسنه ام 712 00:33:24,791 --> 00:33:26,832 بنابراین، شما-شما-نمی خواهید در مورد بیگانگان صحبت کنیم؟ 713 00:33:26,833 --> 00:33:29,582 نه واقعا. فکر کردم می شود بهتره فقط ولش کنم 714 00:33:29,583 --> 00:33:31,375 - (تغییر ایستگاه های رادیویی) - واقعا؟ 715 00:33:32,416 --> 00:33:34,500 این ... شگفت انگیز است. 716 00:33:35,458 --> 00:33:36,415 برای شما خوب است. 717 00:33:36,416 --> 00:33:37,624 اوه 718 00:33:37,625 --> 00:33:38,915 (♪ خوان لوئیس گوئرا در حال نواختن "کومو آبجا آل پانال") 719 00:33:38,916 --> 00:33:40,665 اوه من عاشق این آهنگ هستم. 720 00:33:40,666 --> 00:33:42,750 (آهنگ همچنان پخش می شود) 721 00:33:50,000 --> 00:33:51,207 (نفس می زند) 722 00:33:51,208 --> 00:33:52,291 او را می بینی؟ 723 00:33:53,583 --> 00:33:55,375 (مارپیچ) بله، و او خودش را آورده است... 724 00:33:56,208 --> 00:33:57,832 هموطنان هه 725 00:33:57,833 --> 00:33:58,915 جولی خوبه 726 00:33:58,916 --> 00:34:02,415 باشه اعتماد به نفس داشته باشید. صحبت کن از موضع قدرت 727 00:34:02,416 --> 00:34:03,707 (سفیر 3) او اینجاست! 728 00:34:03,708 --> 00:34:05,707 او اینجاست. او آنجاست. 729 00:34:05,708 --> 00:34:07,165 مرد ساعت. 730 00:34:07,166 --> 00:34:08,540 آه ببخشید دیر اومدم 731 00:34:08,541 --> 00:34:11,249 بنابراین، آیا لرد گریگون به اینجا می آید؟ 732 00:34:11,250 --> 00:34:13,832 اوه، نه. شما آنجا بیرون خواهید رفت. 733 00:34:13,833 --> 00:34:15,290 (فریاد، غرغر) 734 00:34:15,291 --> 00:34:16,958 باشه خداحافظ دوستت دارم 735 00:34:19,333 --> 00:34:20,583 (الیو) این چیه؟ 736 00:34:21,125 --> 00:34:22,665 قرمز؟ سبز؟ 737 00:34:22,666 --> 00:34:24,290 (کشتی) خوش آمدید، کاپیتان سولیس. 738 00:34:24,291 --> 00:34:26,082 شما انتخاب کرده اید نقشه مختصات ما 739 00:34:26,083 --> 00:34:27,499 فشار کابین. عملکرد سپر. 740 00:34:27,500 --> 00:34:29,374 یک شیک مغذی یک نعناع نفس. 741 00:34:29,375 --> 00:34:30,582 یک ماژول تخلیه مثانه 742 00:34:30,583 --> 00:34:32,500 آه، ضرابخانه را پیدا کرد. 743 00:34:34,083 --> 00:34:36,457 شما مقصد ما را تعیین کرده اید به سیاره خانه شما 744 00:34:36,458 --> 00:34:38,082 (صدای الیو) اوه-ارث. 745 00:34:38,083 --> 00:34:39,708 (کشتی) تایید یا لغو؟ 746 00:34:40,958 --> 00:34:42,208 اوه... 747 00:34:43,791 --> 00:34:45,125 موفق باشید. 748 00:34:46,875 --> 00:34:47,875 (بازدم) 749 00:34:48,833 --> 00:34:49,833 لغو کنید. 750 00:34:54,208 --> 00:34:55,666 (فریاد زدن) 751 00:34:56,416 --> 00:34:58,250 اوه، باشه، باشه 752 00:35:03,333 --> 00:35:04,290 (کوستا) کمی به سمت چپ. 753 00:35:04,291 --> 00:35:06,500 در ساعت ده و دو نوک خود را دریافت کنید. 754 00:35:09,291 --> 00:35:11,082 (الیو) اوه! 755 00:35:11,083 --> 00:35:13,290 چه شخصیت قهرمانی را بریده است. 756 00:35:13,291 --> 00:35:16,000 (گریه کردن، گریه کردن) 757 00:35:20,333 --> 00:35:22,125 (تنفس سنگین) 758 00:35:25,958 --> 00:35:27,458 (تپش) 759 00:35:31,166 --> 00:35:32,666 (♪ پخش موسیقی دراماتیک) 760 00:35:43,041 --> 00:35:46,583 سلام من را نزد رهبر خود ببرید؟ 761 00:35:52,916 --> 00:35:56,000 باشه تو چشماش نگاه کن روی پای خود بایستید 762 00:35:56,583 --> 00:35:58,290 شما آلفا هستید، شما قاتل هستید. 763 00:35:58,291 --> 00:35:59,416 تو هستی... (فریاد می زند) 764 00:36:05,833 --> 00:36:08,375 این است که Communiverse می فرستد؟ 765 00:36:11,291 --> 00:36:14,124 تو ضعیف تر از اونی هستی که من انتظار داشتم 766 00:36:14,125 --> 00:36:16,166 میتونم در مورد شما هم همینو بگم 767 00:36:17,208 --> 00:36:18,957 - چی؟ - اوه... 768 00:36:18,958 --> 00:36:21,624 چه چیزی را برای ترک نیاز دارید جامعه به تنهایی؟ 769 00:36:21,625 --> 00:36:25,750 هیلورژی ها مذاکره را ترجیح می دهند با جیغ در هوا 770 00:36:28,166 --> 00:36:29,250 بکش! 771 00:36:30,041 --> 00:36:31,041 (موجودی فریاد می زند) 772 00:36:32,208 --> 00:36:33,291 (نفس زدن) 773 00:36:33,875 --> 00:36:34,874 (فریاد می زند) 774 00:36:34,875 --> 00:36:35,999 (ناله می کند) 775 00:36:36,000 --> 00:36:37,082 (جیرجیر) 776 00:36:37,083 --> 00:36:38,291 (بلع) 777 00:36:39,041 --> 00:36:41,166 پس زدن کمی سنگین است. 778 00:36:43,083 --> 00:36:44,083 نوبت شماست 779 00:36:46,000 --> 00:36:49,624 لعنتی! من توپ بازویم را در خانه جا گذاشتم. 780 00:36:49,625 --> 00:36:50,790 چرا-چرا نکنیم... 781 00:36:50,791 --> 00:36:51,916 (فریاد می زند) 782 00:36:53,083 --> 00:36:54,624 از یکی از من استفاده کن 783 00:36:54,625 --> 00:36:56,207 خیلی خوب از شما 784 00:36:56,208 --> 00:36:57,750 اوه... 785 00:36:58,250 --> 00:36:59,250 (غرغر می کند) 786 00:36:59,916 --> 00:37:02,040 منظورم این است که ما هر دو رهبر هستیم و... 787 00:37:02,041 --> 00:37:03,458 بکش! 788 00:37:04,041 --> 00:37:05,207 (تعریف می کند) 789 00:37:05,208 --> 00:37:08,416 مطمئناً ما توانستیم چیزی پیدا کنیم برای همه متقابل... 790 00:37:09,666 --> 00:37:10,665 (فریاد می زند) 791 00:37:10,666 --> 00:37:11,832 ... منفعت. 792 00:37:11,833 --> 00:37:13,624 آه، شات ترفند. 793 00:37:13,625 --> 00:37:16,624 شاید بتوانیم ارتباط برقرار کنیم... 794 00:37:16,625 --> 00:37:17,540 بکش! 795 00:37:17,541 --> 00:37:20,207 اما آن افراد ضعیف Communiverse 796 00:37:20,208 --> 00:37:22,957 به من مثل یه هیولا نگاه کن 797 00:37:22,958 --> 00:37:24,624 چه جرأتی دارند مرا رد کنند! 798 00:37:24,625 --> 00:37:25,540 (جیرجیر) 799 00:37:25,541 --> 00:37:26,916 (همه فریاد می زنند) 800 00:37:27,750 --> 00:37:29,500 خب اگر تو را نخواهند... 801 00:37:30,833 --> 00:37:32,916 ... چرا کسی را پیدا نمی کنید که این کار را انجام دهد؟ 802 00:37:33,500 --> 00:37:34,582 دوباره بیایی؟ 803 00:37:34,583 --> 00:37:36,290 باید یه جایی اون بیرون باشه 804 00:37:36,291 --> 00:37:40,207 که دوست دارد داشته باشد یه پسر قوی مثل تو 805 00:37:40,208 --> 00:37:41,707 اما آیا جهان نیست 806 00:37:41,708 --> 00:37:44,041 بزرگترین رهبران کجا جمع می شوند؟ 807 00:37:44,625 --> 00:37:45,999 آیا من عالی نیستم؟ 808 00:37:46,000 --> 00:37:47,165 T-Totally. 809 00:37:47,166 --> 00:37:49,040 اما چرا زندگی خود را تلف کنید 810 00:37:49,041 --> 00:37:51,250 تلاش برای ارتباط با مردم چه کسی شما را نمی فهمد؟ 811 00:37:51,833 --> 00:37:53,290 زمان حرکت فرا رسیده است. 812 00:37:53,291 --> 00:37:55,458 درسته، گری-گای؟ 813 00:37:56,083 --> 00:37:57,083 گری-گوی؟ 814 00:37:57,583 --> 00:37:59,207 (میخندد) هوم، بله. 815 00:37:59,208 --> 00:38:00,999 چی، ورککو؟ چیست؟ 816 00:38:01,000 --> 00:38:03,457 خشم تو، شاهزاده می خواهد شما را ببیند 817 00:38:03,458 --> 00:38:06,957 به خاطر بغض... بهش بگو سرم شلوغه! 818 00:38:06,958 --> 00:38:10,290 بنابراین، همانطور که می گفتیم، جهان را فراموش کن... 819 00:38:10,291 --> 00:38:11,750 شما یک پدر هستید، درست است؟ 820 00:38:12,333 --> 00:38:14,082 اوه آره (میخندد) 821 00:38:14,083 --> 00:38:15,749 خیلی سخته! 822 00:38:15,750 --> 00:38:19,582 او هیچ مفهومی ندارد از اهمیت کار من 823 00:38:19,583 --> 00:38:20,665 من آن را دریافت می کنم. 824 00:38:20,666 --> 00:38:23,624 اگر تحمل او خیلی سخت است، سپس فقط او را حمل کنید. 825 00:38:23,625 --> 00:38:25,415 این کاری است که من با مال خودم انجام دادم. پس... 826 00:38:25,416 --> 00:38:27,833 (گریگون) "خیلی سخته تحملش کنم"؟ 827 00:38:31,583 --> 00:38:32,624 من-یعنی... 828 00:38:32,625 --> 00:38:35,040 اوه، فکر می کنی من نمی توانم پسر خودم را تحمل کنم؟ 829 00:38:35,041 --> 00:38:36,749 نه، نه، نه. من-فکر نمیکنم... 830 00:38:36,750 --> 00:38:39,332 نه! واقعا به من بگو چه غلطی می کنم! 831 00:38:39,333 --> 00:38:42,082 (فریاد می زند) اشکالی ندارد. من هم پدر و مادر بدی هستم. 832 00:38:42,083 --> 00:38:43,499 چی؟ 833 00:38:43,500 --> 00:38:44,832 هیچ کدام از ما نمی دانیم داریم چه کار می کنیم. 834 00:38:44,833 --> 00:38:46,915 ما - ما حتی این را نمی خواستیم، درست است؟ 835 00:38:46,916 --> 00:38:49,499 بگذارید یادآوری کنم با چه کسی سر و کار دارید! 836 00:38:49,500 --> 00:38:53,624 من گریگون هستم، امپراتور خون هیلورگ، 837 00:38:53,625 --> 00:38:58,415 بلای سحابی خرچنگ و یک پدر بزرگ! 838 00:38:58,416 --> 00:38:59,708 بکش! 839 00:39:02,458 --> 00:39:03,750 (همه جیغ می زنند) 840 00:39:04,333 --> 00:39:06,874 (لکنت زبان) درست است، چرا نکنیم کمی نفس می کشیم... 841 00:39:06,875 --> 00:39:09,207 مذاکره تمام شده است. 842 00:39:09,208 --> 00:39:10,124 گرونک! 843 00:39:10,125 --> 00:39:12,499 زندانی را به اتاقش نشان دهید! 844 00:39:12,500 --> 00:39:13,874 زندانی؟ چی؟ 845 00:39:13,875 --> 00:39:15,749 شما از یک سلول تماشا خواهید کرد 846 00:39:15,750 --> 00:39:18,790 همانطور که من جامعه محبوب شما را نابود می کنم! 847 00:39:18,791 --> 00:39:20,291 نه، نه، صبر کن! 848 00:39:23,583 --> 00:39:25,416 او واقعاً برگ جدیدی را برگردانده است. 849 00:39:26,375 --> 00:39:28,790 - هی، الیو. - هی، جیم. پشتت چطوره؟ 850 00:39:28,791 --> 00:39:30,665 - اوه میدونی... - می شنوم 851 00:39:30,666 --> 00:39:32,957 اوه، اردو باید واقعا کمک کرده باشد. 852 00:39:32,958 --> 00:39:34,415 (می خندد) حدس می زنم اینطور شد. 853 00:39:34,416 --> 00:39:37,374 اما او فقط یک روز آنجا بود. 854 00:39:37,375 --> 00:39:39,874 اوه من شنیدم سرهنگ که در مورد شما غر می زند 855 00:39:39,875 --> 00:39:41,707 (نفس می زند) واقعا؟ او بود؟ 856 00:39:41,708 --> 00:39:42,790 آره 857 00:39:42,791 --> 00:39:44,290 واقعا سخت کار کردی 858 00:39:44,291 --> 00:39:46,207 اوه، شنیدن این خیلی خوب است. 859 00:39:46,208 --> 00:39:48,540 فکر می‌کردم هرگز از جنبه بد او خلاص نمی‌شوم. 860 00:39:48,541 --> 00:39:49,499 اوپسی 861 00:39:49,500 --> 00:39:51,332 همه فوق العاده تحت تاثیر قرار گرفته اند. 862 00:39:51,333 --> 00:39:52,791 (هر دو می خندند) 863 00:39:56,000 --> 00:39:58,207 صبر کن لطفا اشتباه کردی 864 00:39:58,208 --> 00:40:00,041 من رهبر زمین هستم! 865 00:40:00,791 --> 00:40:02,083 (ناله می کند) 866 00:40:05,625 --> 00:40:07,125 (♪ نواختن موسیقی غم انگیز) 867 00:40:11,166 --> 00:40:12,291 (سرفه) 868 00:40:22,666 --> 00:40:23,666 (آه می کشد) 869 00:40:24,625 --> 00:40:25,915 (استخوان ها خرد می شوند) 870 00:40:25,916 --> 00:40:27,000 (ناله می کند) 871 00:40:28,166 --> 00:40:29,166 (غرغر می کند) 872 00:40:31,333 --> 00:40:32,500 (نفس می زند) 873 00:40:34,500 --> 00:40:37,791 اوه، جاذبه، اوم... خاموش. 874 00:40:38,458 --> 00:40:39,541 اوه 875 00:40:41,083 --> 00:40:43,083 (غرغر کردن) 876 00:40:48,416 --> 00:40:50,457 خوب، بس است! جاذبه بازگشت! 877 00:40:50,458 --> 00:40:52,791 (غرغر کردن) 878 00:40:53,500 --> 00:40:55,790 باشه من فقط به گریگون برمی گردم. 879 00:40:55,791 --> 00:40:57,166 اوه، چه چیزی را امتحان نکردم؟ 880 00:40:58,083 --> 00:41:01,332 "چانه زنی"؟ مثلا چیزی با ارزش؟ 881 00:41:01,333 --> 00:41:02,707 (مسخره می کند) کجا را پیدا کنم... 882 00:41:02,708 --> 00:41:03,790 (فریاد می زند) 883 00:41:03,791 --> 00:41:05,416 (غرغر کردن، جیغ زدن) 884 00:41:06,291 --> 00:41:07,916 ( نفس نفس زدن ) 885 00:41:11,083 --> 00:41:12,707 (موجودی در حال غر زدن) 886 00:41:12,708 --> 00:41:14,290 (ناله می کشد) 887 00:41:14,291 --> 00:41:16,415 (زور زدن) 888 00:41:16,416 --> 00:41:17,332 (نفس می زند) 889 00:41:17,333 --> 00:41:19,415 (ترس زدن) 890 00:41:19,416 --> 00:41:20,625 (الیو ناله می کند) 891 00:41:24,125 --> 00:41:25,625 (غرش) 892 00:41:26,250 --> 00:41:27,540 H-سلام، وجود دارد. 893 00:41:27,541 --> 00:41:29,999 (جیغ زدن) 894 00:41:30,000 --> 00:41:31,291 (تعریف می کند) 895 00:41:35,541 --> 00:41:38,082 من برای مردن خیلی جوانم من برای مردن خیلی جوانم 896 00:41:38,083 --> 00:41:39,916 من برای مردن خیلی جوانم 897 00:41:43,208 --> 00:41:45,040 (دیسک به صدا در می آید، بوق می آید) 898 00:41:45,041 --> 00:41:47,749 (تحریف شده) چه اتفاقی می افتد؟ (روشن) چه اتفاقی می افتد؟ 899 00:41:47,750 --> 00:41:50,499 اوه دیسک مترجم، باحال. 900 00:41:50,500 --> 00:41:51,999 -میخوای منو بخوری؟ - چی؟ 901 00:41:52,000 --> 00:41:55,624 ایو فقط قنداق می کردم چون ترسیده بودی 902 00:41:55,625 --> 00:41:57,790 وقتی من می ترسم مامانم همین کار را می کند. 903 00:41:57,791 --> 00:42:00,374 من به ندرت آویزان می شوم. 904 00:42:00,375 --> 00:42:01,958 تو یه بچه کوچولویی 905 00:42:02,583 --> 00:42:05,250 پس؟ لازم نیست در مورد آن بی ادب باشید. 906 00:42:06,625 --> 00:42:08,874 اوه نه، نه، نه. هی، برگرد! 907 00:42:08,875 --> 00:42:10,290 من تو را مسخره نکردم! 908 00:42:10,291 --> 00:42:11,207 (سویه ها) 909 00:42:11,208 --> 00:42:13,582 اوه، اسم من الیو است. 910 00:42:13,583 --> 00:42:15,332 و-اسمت چیه؟ 911 00:42:15,333 --> 00:42:17,499 واقعا میخوای اسم منو بدونی؟ 912 00:42:17,500 --> 00:42:20,582 خوب، من واقعاً می خواهم پایین بیایم. 913 00:42:20,583 --> 00:42:23,832 من گلوردون هستم! هیچ کس هرگز قبلا اسمم را پرسید 914 00:42:23,833 --> 00:42:24,749 (الیو فریاد می زند) 915 00:42:24,750 --> 00:42:26,499 یعنی خیلی میپرسم همیشه سوالات 916 00:42:26,500 --> 00:42:28,957 هیچ کس هیچ وقت از من در موردش نمی پرسد هر چند سوال در مورد من 917 00:42:28,958 --> 00:42:30,582 مثل رنگ مورد علاقه من. 918 00:42:30,583 --> 00:42:32,540 اگر بپرسید بنفش است. می پرسی؟ 919 00:42:32,541 --> 00:42:33,625 (فریاد می زند) 920 00:42:34,208 --> 00:42:36,208 (فریاد می زند) 921 00:42:39,458 --> 00:42:42,040 چه بلایی سرت اومده؟ این فقط کاراپاس من است. 922 00:42:42,041 --> 00:42:44,041 -و-چی؟ - من بهت نشون میدم 923 00:42:52,041 --> 00:42:53,582 تا-دا! 924 00:42:53,583 --> 00:42:54,666 اوه 925 00:42:55,291 --> 00:42:57,874 هر هیلورژین یکی را دریافت می کند وقتی به سن می رسند 926 00:42:57,875 --> 00:43:00,332 سلاح و بمب و چیزهای دیگر دارد. 927 00:43:00,333 --> 00:43:01,957 اوه، و یک جا لیوانی! 928 00:43:01,958 --> 00:43:03,582 سفارشی است 929 00:43:03,583 --> 00:43:06,624 بنابراین، اگر هیلورگی ها زره خود را در بیاورند، 930 00:43:06,625 --> 00:43:07,707 آنها شبیه شما هستند؟ 931 00:43:07,708 --> 00:43:09,915 بله، اما هیچ کس هرگز این کار را نمی کند. 932 00:43:09,916 --> 00:43:12,207 برای آشکار شدن گوشت نرم و گرم شما 933 00:43:12,208 --> 00:43:14,290 باعث آبروریزی شما و تمام خانواده شما خواهد شد 934 00:43:14,291 --> 00:43:15,790 برای تمام ابدیت 935 00:43:15,791 --> 00:43:17,208 من نمی توانم صبر کنم تا نصب شود. 936 00:43:17,791 --> 00:43:19,249 من خیلی داغ به نظر میرسم 937 00:43:19,250 --> 00:43:20,165 (صدای زنگ هشدار) 938 00:43:20,166 --> 00:43:22,082 (صدا در PA) هشدار! یک زندانی فرار کرده است. 939 00:43:22,083 --> 00:43:23,707 - اوه، نه. - درباره شما حرف می زنند؟ 940 00:43:23,708 --> 00:43:26,124 اوه، این یک چیز پیچیده است وضعیت سیاسی 941 00:43:26,125 --> 00:43:27,374 تو-تو نمیفهمی 942 00:43:27,375 --> 00:43:28,582 آیا شما یک مخالف خیانتکار هستید؟ 943 00:43:28,583 --> 00:43:30,082 (نگهبان 1) او کجاست؟ هر اتاق را بررسی کنید! 944 00:43:30,083 --> 00:43:30,999 (گلردون) آیا شما یک قاتل هستید؟ 945 00:43:31,000 --> 00:43:32,249 (نگهبان 1) شما دو نفر با من هستید. حرکت کن 946 00:43:32,250 --> 00:43:34,124 - چیکار کردی؟ - اوه اوه ... 947 00:43:34,125 --> 00:43:36,416 بیا من واقعا خوبم در حفظ اسرار 948 00:43:37,000 --> 00:43:39,083 - (نگهبان 2) اینجا چیزی نیست قربان. - (نگهبان 1) به نگاه کردن ادامه دهید! 949 00:43:39,583 --> 00:43:40,875 راز این است که ... 950 00:43:41,458 --> 00:43:42,540 من بچه ام 951 00:43:42,541 --> 00:43:43,958 چی؟ واقعا؟ 952 00:43:44,541 --> 00:43:45,415 مممم 953 00:43:45,416 --> 00:43:47,957 (در حال زمزمه) و من به نوعی جامعه را فریب داد... 954 00:43:47,958 --> 00:43:49,499 - (زمزمه نامفهوم) - اوه 955 00:43:49,500 --> 00:43:50,415 چی؟ 956 00:43:50,416 --> 00:43:53,332 - (زمزمه ادامه دارد) - اوه 957 00:43:53,333 --> 00:43:54,499 به هیچ وجه! 958 00:43:54,500 --> 00:43:56,040 (می خندد) تو دیوانه ای. 959 00:43:56,041 --> 00:43:59,165 من می دانم و اکنون مال گریگون است همه را منفجر می کند 960 00:43:59,166 --> 00:44:01,374 مگر اینکه بتوانم یک ابزار چانه زنی پیدا کنم. 961 00:44:01,375 --> 00:44:05,165 چیزی که او برایش ارزش قائل است، اما چه چیزی آیا او حتی ارزش دارد؟ (آه می کشد) 962 00:44:05,166 --> 00:44:08,790 خوب، پدر برای خون، جلال ارزش قائل است، بدبختی دشمنانش 963 00:44:08,791 --> 00:44:10,040 اوه این یک بار بود ... 964 00:44:10,041 --> 00:44:12,749 نگه دارید. گریگون پدر شماست؟ 965 00:44:12,750 --> 00:44:15,082 فکر کردم میدونی من دقیقا شبیه او هستم. 966 00:44:15,083 --> 00:44:17,708 آن را بررسی کنید. (غرغر کردن) 967 00:44:22,208 --> 00:44:23,583 من روی پشتم کار کرده ام 968 00:44:26,791 --> 00:44:30,458 آیا می توانم از شما یک لطف بزرگ بخواهم؟ 969 00:44:31,500 --> 00:44:32,749 مطمئنا 970 00:44:32,750 --> 00:44:34,665 (گلردون) چانه زنی. باحال 971 00:44:34,666 --> 00:44:36,457 من قبلاً هرگز اهل معامله نبودم. 972 00:44:36,458 --> 00:44:38,790 من مسئول بوده ام یک ناامیدی 973 00:44:38,791 --> 00:44:41,165 - یک کسر - آیا نزدیک کشتی من هستیم؟ 974 00:44:41,166 --> 00:44:44,374 الان خیلی دور نیست من هم بوده ام یک بالش، یک معما، 975 00:44:44,375 --> 00:44:46,208 یک مشکل، یک سردرد 976 00:44:47,416 --> 00:44:49,665 - كمك كمي لطفا - (سویه ها) 977 00:44:49,666 --> 00:44:51,165 اخیراً نادیده گرفته شده ام، 978 00:44:51,166 --> 00:44:53,874 اما حالا بالاخره پدرم قراره به من توجه کنه 979 00:44:53,875 --> 00:44:55,874 آیا پدر و مادرت به شما توجه دارند؟ 980 00:44:55,875 --> 00:44:57,957 خب، خاله اولگا من اهمیتی نمی دهد. 981 00:44:57,958 --> 00:44:59,374 (زور زدن) با من در راه است 982 00:44:59,375 --> 00:45:01,500 او می تواند آنچه را که واقعاً می خواهد انجام دهد. 983 00:45:02,458 --> 00:45:04,332 مثل فضانورد بودن یا هر چیز دیگری. 984 00:45:04,333 --> 00:45:07,499 او فضانورد بودن را رها کرد یا هر چیز دیگری برای شما؟ 985 00:45:07,500 --> 00:45:09,250 عجب او باید واقعا شما را دوست داشته باشد. 986 00:45:10,375 --> 00:45:12,290 نه، نه، او این کار را نمی کند. 987 00:45:12,291 --> 00:45:15,165 اما اکنون من آزاد هستم که به Communiverse بپیوندم، 988 00:45:15,166 --> 00:45:17,082 که به هر حال من به آن تعلق دارم 989 00:45:17,083 --> 00:45:18,832 و اینجاست که وارد می شوید، 990 00:45:18,833 --> 00:45:20,249 چانه زنی 991 00:45:20,250 --> 00:45:21,416 - (الیو غرغر می کند) - وای! 992 00:45:23,166 --> 00:45:25,040 - (گلردون) اوه. - اوف! 993 00:45:25,041 --> 00:45:27,124 - (سویه های گلوردون) تکان دادن. - (غرش) 994 00:45:27,125 --> 00:45:28,624 (کرنش) تکان دادن. 995 00:45:28,625 --> 00:45:31,332 (مارپیچ) نامزد سولیس؟ ببخشید مزاحمتون شدم 996 00:45:31,333 --> 00:45:33,915 فقط کشتی های هیلورگیان 997 00:45:33,916 --> 00:45:36,290 به نظر می رسد که توپ های خود را به سمت ما نشانه رفته اند. 998 00:45:36,291 --> 00:45:38,374 آیا این بخشی از مذاکرات است؟ 999 00:45:38,375 --> 00:45:40,915 اوه، این فقط یک مته است. نگران نباشید. 1000 00:45:40,916 --> 00:45:43,082 (کرنش) تکان دادن. 1001 00:45:43,083 --> 00:45:44,416 (گلردون می خندد) 1002 00:45:45,375 --> 00:45:47,832 - اوه (غرغر می کند) - بیا 1003 00:45:47,833 --> 00:45:49,332 اصلا این تونل ها برای چیست؟ 1004 00:45:49,333 --> 00:45:52,541 اوه، اینها گازهای گدازه هستند. آنها توپ ها را نیرو می دهند. 1005 00:45:54,458 --> 00:45:56,374 گلوردون، من نسوز نیستم! 1006 00:45:56,375 --> 00:45:57,832 واقعا؟ چرا چیزی نگفتی؟ 1007 00:45:57,833 --> 00:45:58,957 گلوردون! 1008 00:45:58,958 --> 00:46:01,625 اشکالی ندارد. فقط وارد دهن من شو 1009 00:46:02,541 --> 00:46:03,915 چی؟ به هیچ وجه! 1010 00:46:03,916 --> 00:46:05,083 به من اعتماد کن 1011 00:46:08,250 --> 00:46:09,916 (فریاد زدن) 1012 00:46:13,041 --> 00:46:14,040 هوم 1013 00:46:14,041 --> 00:46:16,332 در واقع اینجا خیلی راحت است. 1014 00:46:16,333 --> 00:46:18,082 (گلردون) این است؟ من هرگز آنجا نبودم 1015 00:46:18,083 --> 00:46:19,166 نگه دارید. 1016 00:46:19,875 --> 00:46:21,000 (می خندد) 1017 00:46:24,208 --> 00:46:25,541 آره 1018 00:46:28,791 --> 00:46:30,582 آه طراوت بخش. 1019 00:46:30,583 --> 00:46:32,415 (سرفه) 1020 00:46:32,416 --> 00:46:33,500 (خفه شده) تو خوبی؟ 1021 00:46:34,916 --> 00:46:35,915 (الیو) بله! 1022 00:46:35,916 --> 00:46:37,458 مرا پایین بیاور 1023 00:46:41,166 --> 00:46:42,749 (آه می کشد) ممنون، گلوردون. 1024 00:46:42,750 --> 00:46:44,958 هه چیزی نیست. بالا 1025 00:46:47,458 --> 00:46:50,083 مدت زمان پرواز چقدر است؟ میان وعده ای در کشتی دارید؟ 1026 00:46:53,750 --> 00:46:55,749 آه، این نامزد سولیس است! 1027 00:46:55,750 --> 00:46:57,999 مطمئنم او خبرهای خوبی می آورد. 1028 00:46:58,000 --> 00:46:58,915 اوه 1029 00:46:58,916 --> 00:46:59,999 مراقب باش! 1030 00:47:00,000 --> 00:47:02,083 (فریاد زدن با حرکت آهسته) 1031 00:47:06,500 --> 00:47:08,124 من خیلی هیجان زده هستم. من خیلی هیجان زده هستم. 1032 00:47:08,125 --> 00:47:09,124 من خیلی هیجان زده هستم. 1033 00:47:09,125 --> 00:47:10,874 - کاندید سولیس؟ - چی شده؟ 1034 00:47:10,875 --> 00:47:12,957 اوووو، خطی به لرد گریگون باز کن! 1035 00:47:12,958 --> 00:47:15,082 - البته. - این کیه؟ 1036 00:47:15,083 --> 00:47:16,625 چه کسی مسئول ... 1037 00:47:17,583 --> 00:47:18,540 - تو! - (الیو) بله. 1038 00:47:18,541 --> 00:47:21,040 من هستم! رهبر زمین. 1039 00:47:21,041 --> 00:47:23,040 و مذاکره تمام نشده است 1040 00:47:23,041 --> 00:47:25,082 چون الان اینو دارم 1041 00:47:25,083 --> 00:47:25,999 - (هلیکس گاز می گیرد) - اوه من 1042 00:47:26,000 --> 00:47:27,332 (نفس می کشد) گلوردون؟ 1043 00:47:27,333 --> 00:47:31,832 بله، و به زودی او تمام خواهد شد. 1044 00:47:31,833 --> 00:47:33,832 سلام بابا من اهل معامله هستم 1045 00:47:33,833 --> 00:47:35,124 نه. چیز دیگر را بگو. 1046 00:47:35,125 --> 00:47:37,915 اوه کمکم کن پدر او بر من غلبه کرد. 1047 00:47:37,916 --> 00:47:40,999 او خیلی قوی است. خیلی خرد شده 1048 00:47:41,000 --> 00:47:42,332 ساکت، تو! 1049 00:47:42,333 --> 00:47:43,665 (خنده) 1050 00:47:43,666 --> 00:47:46,874 آن صدای نامقدس چیست؟ بس کن بس کن 1051 00:47:46,875 --> 00:47:48,165 فقط اگه قسم بخوری... 1052 00:47:48,166 --> 00:47:49,874 (با زمزمه) به افتخار هیلورگی شما. 1053 00:47:49,875 --> 00:47:51,915 اوه به افتخار هیلورگی شما 1054 00:47:51,916 --> 00:47:55,040 برای ترک کمونیورس در آرامش و هرگز برنگرد 1055 00:47:55,041 --> 00:47:57,249 افتخار هیلورگی من؟ 1056 00:47:57,250 --> 00:47:59,249 میدونی چی میپرسی؟ 1057 00:47:59,250 --> 00:48:00,500 - من... - (با خنده) 1058 00:48:01,708 --> 00:48:03,208 (نالیدن) 1059 00:48:04,458 --> 00:48:06,207 بس کن 1060 00:48:06,208 --> 00:48:08,083 من - قبول می کنم! 1061 00:48:10,125 --> 00:48:13,082 به عزتم قسم... 1062 00:48:13,083 --> 00:48:14,332 (همه نفس کشیدن) 1063 00:48:14,333 --> 00:48:16,707 شما پر از شگفتی هستید. 1064 00:48:16,708 --> 00:48:17,958 تو نذر من را داری 1065 00:48:19,208 --> 00:48:21,707 من میام پسرمو جمع کنم 1066 00:48:21,708 --> 00:48:25,415 اما اگر حتی یک مو در یک نوک منفرد آسیب دیده است، 1067 00:48:25,416 --> 00:48:28,083 خشم من را احساس خواهی کرد 1068 00:48:30,333 --> 00:48:32,874 آفرین. من میدونستم که تو تو خودت داری 1069 00:48:32,875 --> 00:48:34,374 - (سفیران در حال فریاد زدن) - ممنون 1070 00:48:34,375 --> 00:48:36,457 اوه، من نمی توانم صبر کنم تا این همه تمام شود، 1071 00:48:36,458 --> 00:48:39,165 و رسماً به شما خوش آمد می گویم. 1072 00:48:39,166 --> 00:48:42,040 من شما را سفارشی می کنم نشان عضویت در حال حاضر 1073 00:48:42,041 --> 00:48:43,249 آیا رنگ را دوست دارید؟ 1074 00:48:43,250 --> 00:48:44,165 (نفس می زند) 1075 00:48:44,166 --> 00:48:45,332 زیباست 1076 00:48:45,333 --> 00:48:47,249 و خیلی سزاوار. 1077 00:48:47,250 --> 00:48:50,207 اما ابتدا بیایید آماده کنیم برای ورود لرد گریگون 1078 00:48:50,208 --> 00:48:51,665 بیا همه خرد کن. 1079 00:48:51,666 --> 00:48:54,207 (سفیران در حال صحبت کردن) 1080 00:48:54,208 --> 00:48:55,999 اوه، شما بچه ها ادامه دهید. 1081 00:48:56,000 --> 00:48:58,665 من از چانه زنی مراقبت خواهم کرد. 1082 00:48:58,666 --> 00:49:00,165 خیلی خوب، کاندیدا سولیس. 1083 00:49:00,166 --> 00:49:02,415 حالا کسی کیترینگ خوب میشناسه؟ 1084 00:49:02,416 --> 00:49:04,665 (سفیران در حال صحبت کردن) 1085 00:49:04,666 --> 00:49:06,415 اوه، ما آن را انجام دادیم. 1086 00:49:06,416 --> 00:49:09,540 (در حال لرزیدن) بله. خیلی باحال بودی 1087 00:49:09,541 --> 00:49:11,165 اوه، شما خوبی؟ 1088 00:49:11,166 --> 00:49:13,957 من قبلا هرگز بیرون نبودم 1089 00:49:13,958 --> 00:49:15,666 اینجا سرده 1090 00:49:18,250 --> 00:49:21,082 (آه می کشد) وای! این چیز شگفت انگیز است. 1091 00:49:21,083 --> 00:49:22,165 اینو تماشا کن 1092 00:49:22,166 --> 00:49:23,375 جاذبه خاموش است. 1093 00:49:26,791 --> 00:49:27,790 اوه 1094 00:49:27,791 --> 00:49:29,458 جاذبه خاموش است. 1095 00:49:31,250 --> 00:49:33,250 - اوو هو! - (الیو می خندد) 1096 00:49:34,208 --> 00:49:36,541 به نظر شما این باحال است؟ بیا! 1097 00:49:38,500 --> 00:49:40,374 خشم شما، شاتل آماده است. 1098 00:49:40,375 --> 00:49:41,707 بریم؟ 1099 00:49:41,708 --> 00:49:43,458 نه، هنوز نه. 1100 00:49:43,958 --> 00:49:47,499 شاهزاده گرفته شد چون آسیب پذیر بود... 1101 00:49:47,500 --> 00:49:50,416 در معرض، نرم 1102 00:49:51,041 --> 00:49:52,874 کاراپاس او را آماده کنید. 1103 00:49:52,875 --> 00:49:55,040 اما این زمان می برد، خون تو... 1104 00:49:55,041 --> 00:49:56,124 انجامش بده 1105 00:49:56,125 --> 00:49:59,250 گلوردون را اجرا خواهیم کرد مراسم در کمونورس 1106 00:49:59,833 --> 00:50:03,875 و آنها خواهند لرزید با تمام قدرت Hylurg! 1107 00:50:05,083 --> 00:50:06,290 (گلردون می خندد) 1108 00:50:06,291 --> 00:50:08,165 - (الیو) آماده ای؟ - بله. 1109 00:50:08,166 --> 00:50:09,582 خیر 1110 00:50:09,583 --> 00:50:10,957 اوکی، بله! 1111 00:50:10,958 --> 00:50:12,124 در سه. 1112 00:50:12,125 --> 00:50:14,040 یک، دو... 1113 00:50:14,041 --> 00:50:15,833 - دو و نیم. - دو و نیم. 1114 00:50:16,416 --> 00:50:17,332 (همصدا) سه! 1115 00:50:17,333 --> 00:50:18,833 (هر دو جیغ می زنند) 1116 00:50:20,041 --> 00:50:21,249 (♪ پخش موسیقی شاد) 1117 00:50:21,250 --> 00:50:22,541 (هر دو فریاد می زنند) 1118 00:50:24,250 --> 00:50:25,749 - بازم؟ - هک، آره، دوباره. 1119 00:50:25,750 --> 00:50:26,790 (الیو) در سه. 1120 00:50:26,791 --> 00:50:27,875 (همصدا) یک، دو. 1121 00:50:28,708 --> 00:50:30,083 - (گلردون) وو هو! - (الیو می خندد) 1122 00:50:34,083 --> 00:50:35,083 - هوووووو! - (الیو می خندد) 1123 00:50:37,958 --> 00:50:39,999 - اووو! - آره! 1124 00:50:40,000 --> 00:50:41,666 (قطع کردن) 1125 00:50:46,416 --> 00:50:47,875 (هر دو می خندند) 1126 00:50:48,541 --> 00:50:49,541 (گلردون نفس می کشد) 1127 00:50:50,041 --> 00:50:51,541 (♪ موسیقی شاد ادامه دارد) 1128 00:51:03,750 --> 00:51:04,750 اووو 1129 00:51:06,916 --> 00:51:08,583 (چپ زدن) 1130 00:51:12,041 --> 00:51:13,624 (قطع کردن) 1131 00:51:13,625 --> 00:51:15,208 (هر دو می خندند) 1132 00:51:16,500 --> 00:51:17,833 ها-ها! 1133 00:51:27,916 --> 00:51:30,582 شمیپا اسکیدوپو-په. 1134 00:51:30,583 --> 00:51:31,665 نه، نه. 1135 00:51:31,666 --> 00:51:33,290 Skiddopop-puh. 1136 00:51:33,291 --> 00:51:34,290 نویس 1137 00:51:34,291 --> 00:51:36,750 Shmeepa skiddopop-popopop-puh! 1138 00:51:38,583 --> 00:51:40,957 پس، همه روی زمین به زبان الیوسی صحبت می کنند؟ 1139 00:51:40,958 --> 00:51:42,375 نه، فقط من 1140 00:51:42,916 --> 00:51:44,291 و پدر و مادرم 1141 00:51:45,416 --> 00:51:47,915 یا حداقل این کار را کردند. 1142 00:51:47,916 --> 00:51:49,666 عمه من اهل این کار نیست، 1143 00:51:50,333 --> 00:51:53,874 اما من به استفاده از آن ادامه می دهم تا فراموش نکنم. 1144 00:51:53,875 --> 00:51:54,999 (پاشیدن) 1145 00:51:55,000 --> 00:51:58,000 برای پدر و مادرت اتفاقی افتاده؟ 1146 00:51:59,583 --> 00:52:00,583 آره 1147 00:52:02,125 --> 00:52:03,125 متاسفم 1148 00:52:03,875 --> 00:52:07,332 من می دانم که این یکسان نیست، ولی مامانم خیلی رفته 1149 00:52:07,333 --> 00:52:09,083 مبارزه با جنگ های خونی. 1150 00:52:09,875 --> 00:52:11,041 دلم براش تنگ شده 1151 00:52:11,916 --> 00:52:15,125 گاهی اوقات این احساس می شود بابا حتی منو نمیخواد 1152 00:52:16,916 --> 00:52:18,000 میدونم منظورت چیه 1153 00:52:20,916 --> 00:52:24,125 تنها کسانی که مرا می خواستند رفته اند. 1154 00:52:24,916 --> 00:52:27,083 اما من نمی دانم. 1155 00:52:29,083 --> 00:52:30,083 چه می شود اگر ... 1156 00:52:31,708 --> 00:52:34,375 اگر چیزی در مورد من وجود نداشته باشد که بخواهم چه؟ 1157 00:52:36,375 --> 00:52:38,665 من فکر کردم مشکل زمین است، 1158 00:52:38,666 --> 00:52:39,833 اما... 1159 00:52:41,166 --> 00:52:42,583 اگه من باشم چی؟ 1160 00:52:44,375 --> 00:52:46,166 خب من ازت خوشم میاد 1161 00:52:47,208 --> 00:52:48,500 و تو برای من خوب به نظر میرسی 1162 00:52:56,583 --> 00:52:57,791 (غرش) 1163 00:53:02,458 --> 00:53:04,458 (♪ موسیقی شوم پخش می شود) 1164 00:53:13,208 --> 00:53:15,083 (قطع کننده ها ناله می کنند) 1165 00:53:18,208 --> 00:53:20,999 (الیو) اوه. قافله ات را آورد. 1166 00:53:21,000 --> 00:53:22,374 (گلردون) فکر می کنم اینطور باشد؟ 1167 00:53:22,375 --> 00:53:24,332 اما این خوب است، درست است؟ 1168 00:53:24,333 --> 00:53:26,499 آره منظورم اینه که شعله انداز داره 1169 00:53:26,500 --> 00:53:28,457 یک اره مدور، اسلحه اسید. 1170 00:53:28,458 --> 00:53:32,416 من به مبارزه خواهم رسید، و فتح کن و بکش و... 1171 00:53:34,791 --> 00:53:35,791 گلوردون، 1172 00:53:36,291 --> 00:53:38,499 آیا نمی خواهید وارد قاب خود شوید؟ 1173 00:53:38,500 --> 00:53:41,165 آره یعنی یه جورایی خب... 1174 00:53:41,166 --> 00:53:42,874 نه، نه. 1175 00:53:42,875 --> 00:53:44,415 وانمود کرده ام که آن را می خواهم، 1176 00:53:44,416 --> 00:53:46,332 اما من یک دروغ زندگی کرده ام! 1177 00:53:46,333 --> 00:53:47,750 (گریه می کند) 1178 00:53:49,833 --> 00:53:53,249 وقتی نصب شدم، هرگز نصب نخواهم کرد بازی کن یا شنا کن 1179 00:53:53,250 --> 00:53:54,874 یا هر کاری انجام بده 1180 00:53:54,875 --> 00:53:56,291 این بدترین خواهد بود! 1181 00:53:56,833 --> 00:53:58,415 (نالیدن) 1182 00:53:58,416 --> 00:54:00,374 اما چرا چیزی نگفتی؟ 1183 00:54:00,375 --> 00:54:02,832 زیرا همه هیلورگی ها باید این کار را انجام دهند! 1184 00:54:02,833 --> 00:54:04,165 این سنت است. 1185 00:54:04,166 --> 00:54:05,790 و اگر نکنم... 1186 00:54:05,791 --> 00:54:07,290 (بو می کشد) 1187 00:54:07,291 --> 00:54:09,375 ... پدرم از من متنفر می شود. 1188 00:54:12,708 --> 00:54:14,625 (بدون دیالوگ شنیدنی) 1189 00:54:16,500 --> 00:54:18,832 گلوردون، شما وارد آنجا نمی شوید. 1190 00:54:18,833 --> 00:54:21,625 اما... (بو می کشد) چاره ای ندارم. 1191 00:54:22,208 --> 00:54:23,333 ما آن را کشف خواهیم کرد. 1192 00:54:24,041 --> 00:54:25,541 نمیدونم چطوری ولی... 1193 00:54:28,125 --> 00:54:29,124 اوه صبر کن 1194 00:54:29,125 --> 00:54:30,457 ها! 1195 00:54:30,458 --> 00:54:31,541 چی؟ 1196 00:54:32,833 --> 00:54:34,749 اوه ما چه کار می کنیم؟ 1197 00:54:34,750 --> 00:54:36,249 ما به پدرت می دهیم آنچه او می خواهد 1198 00:54:36,250 --> 00:54:37,332 من؟ 1199 00:54:37,333 --> 00:54:38,750 خوب، بله، اما نه. 1200 00:54:39,833 --> 00:54:41,749 کلون سازی خاک رس؟ الف- آیا در این مورد مطمئن هستید؟ 1201 00:54:41,750 --> 00:54:43,249 آره چرا نه؟ 1202 00:54:43,250 --> 00:54:44,624 (با ناله) نمی دانم. 1203 00:54:44,625 --> 00:54:46,374 آیا یک کلون واقعاً پدرم را گول می‌زند؟ 1204 00:54:46,375 --> 00:54:47,665 او بسیار باهوش است. 1205 00:54:47,666 --> 00:54:50,040 اوه، این کار می کند. من به شما نشان خواهم داد. 1206 00:54:50,041 --> 00:54:51,415 اووووو اووووو 1207 00:54:51,416 --> 00:54:53,832 - بله؟ - آیا می توانم کلون خود را بررسی کنم؟ 1208 00:54:53,833 --> 00:54:54,915 قطعا. 1209 00:54:54,916 --> 00:54:57,374 ممم بوی خوبی داره پاپیتو 1210 00:54:57,375 --> 00:54:58,540 این یک دستور پخت مخفی است. 1211 00:54:58,541 --> 00:54:59,957 (الیو دیگر) شما آن را دوست خواهید داشت. 1212 00:54:59,958 --> 00:55:01,957 (اولگا) چطور تو همه چیز اینقدر خوب هستی؟ 1213 00:55:01,958 --> 00:55:03,375 (هر دو می خندند) 1214 00:55:06,208 --> 00:55:08,165 (اولگا) ممم، ممم، ممم. 1215 00:55:08,166 --> 00:55:10,332 عجب حدس می زنم کار کند. 1216 00:55:10,333 --> 00:55:12,041 باشه بیا انجامش بدیم 1217 00:55:12,541 --> 00:55:13,541 آره 1218 00:55:14,375 --> 00:55:15,457 آره 1219 00:55:15,458 --> 00:55:18,290 باشه بابات میگیره کلون شما به هیلورگ بازگشت، 1220 00:55:18,291 --> 00:55:19,874 من سفیر خواهم شد، 1221 00:55:19,875 --> 00:55:21,790 و هیچ یک از ما مجبور نیستیم هیلورگ را ببینیم، 1222 00:55:21,791 --> 00:55:23,040 یا دوباره زمین احمق 1223 00:55:23,041 --> 00:55:24,582 این یک برد-برد-برد است. 1224 00:55:24,583 --> 00:55:26,166 - (زنگ به صدا در می آید) - (صدای گاز) 1225 00:55:29,583 --> 00:55:31,000 - اوه - بله. 1226 00:55:35,083 --> 00:55:36,082 من گلوردون هستم! 1227 00:55:36,083 --> 00:55:38,249 عجب! آیا من واقعا آنقدر پاره شده ام؟ 1228 00:55:38,250 --> 00:55:39,415 تو ما را دنبال کن 1229 00:55:39,416 --> 00:55:40,582 متوجه شدی 1230 00:55:40,583 --> 00:55:42,166 (♪ پخش موسیقی دراماتیک) 1231 00:55:44,708 --> 00:55:46,708 تو اینجا امن خواهی بود هیچ کس دیگری نمی تواند آن را باز کند. 1232 00:55:48,083 --> 00:55:49,749 خیلی خب، گلوردون، سوار کشتی شو. 1233 00:55:49,750 --> 00:55:50,790 (هر دو) باشه. 1234 00:55:50,791 --> 00:55:51,915 من نمی توانم شما را از هم جدا کنم. 1235 00:55:51,916 --> 00:55:53,457 - بله! - (الیو) هوو هو! 1236 00:55:53,458 --> 00:55:55,124 با این حال، به طور جدی، کدام یک واقعی است؟ 1237 00:55:55,125 --> 00:55:56,208 من 1238 00:55:58,125 --> 00:56:00,375 داخل بمان و صدایی در نیاور. 1239 00:56:02,916 --> 00:56:04,000 من بلافاصله برمی گردم. 1240 00:56:08,375 --> 00:56:09,375 بیا 1241 00:56:11,458 --> 00:56:14,332 خیلی خوب به نظر میای من نمی توانم حتی تفاوت را بگویید 1242 00:56:14,333 --> 00:56:15,457 (اولگا) ممم. 1243 00:56:15,458 --> 00:56:17,290 من حتی نمی توانم تفاوت را تشخیص دهم. 1244 00:56:17,291 --> 00:56:18,457 من می دانم. 1245 00:56:18,458 --> 00:56:21,040 چه کسی می دانست ماست فقط است مثل کره خوشمزه... 1246 00:56:21,041 --> 00:56:23,124 - (الگا می خندد) - و نیمی از کلسترول؟ 1247 00:56:23,125 --> 00:56:24,415 (هر دو می خندند) 1248 00:56:24,416 --> 00:56:25,750 این کامل است. 1249 00:56:27,458 --> 00:56:28,499 بذار برات بگیرم 1250 00:56:28,500 --> 00:56:30,583 اوه خیلی ممنون 1251 00:56:31,791 --> 00:56:33,416 (زمزمه) 1252 00:56:34,208 --> 00:56:36,874 (خمیازه می کشد) خب، من می روم برای شب تحویل بگیرید 1253 00:56:36,875 --> 00:56:40,582 بسیار خوب. اما ابتدا، برو اینجا، بچه 1254 00:56:40,583 --> 00:56:41,833 - مواه - (میخندد) 1255 00:56:44,166 --> 00:56:45,332 شب بخیر 1256 00:56:45,333 --> 00:56:46,583 (میخندد) 1257 00:56:51,708 --> 00:56:53,625 (♪ در حال پخش موسیقی پرتنش) 1258 00:57:12,291 --> 00:57:13,291 هوم 1259 00:57:15,916 --> 00:57:17,832 (ترک خوردن شیشه) 1260 00:57:17,833 --> 00:57:19,250 (شکستن) 1261 00:57:23,250 --> 00:57:24,250 چی؟ 1262 00:57:27,250 --> 00:57:28,458 (نفس می زند) 1263 00:57:30,000 --> 00:57:31,000 (بو کشیدن) 1264 00:57:31,708 --> 00:57:33,208 (♪ موسیقی تنش ادامه دارد) 1265 00:57:50,208 --> 00:57:51,208 (نفس می زند) 1266 00:57:54,000 --> 00:57:56,541 (♪ موسیقی شوم پخش می شود) 1267 00:58:04,958 --> 00:58:06,125 (نفس می زند) 1268 00:58:15,750 --> 00:58:17,041 (نفس می زند) 1269 00:58:19,083 --> 00:58:20,750 سلام احتمالا باید صحبت کنیم 1270 00:58:24,750 --> 00:58:26,415 (کوستا) و برای ترفند بعدی من، 1271 00:58:26,416 --> 00:58:27,790 به یک عدد فکر کنید 1272 00:58:27,791 --> 00:58:30,499 - اوه، صبر کن اوه... - (گریگون مسخره می کند) 1273 00:58:30,500 --> 00:58:31,708 باشه، فهمیدم! 1274 00:58:32,250 --> 00:58:33,457 بله. بله، بله، بله. 1275 00:58:33,458 --> 00:58:35,749 (با زمزمه) نمی دانم چقدر دیگر می توانیم توقف کنیم 1276 00:58:35,750 --> 00:58:36,915 کاندید سولیس کجاست؟ 1277 00:58:36,916 --> 00:58:39,374 مطمئنم او لحظه ای اینجا خواهد بود. 1278 00:58:39,375 --> 00:58:42,207 من احساس می کنم شماره است 1279 00:58:42,208 --> 00:58:44,124 - هفت - چی؟ 1280 00:58:44,125 --> 00:58:46,000 - اوه، راست می گوید. - (گریگون) بسه! 1281 00:58:46,583 --> 00:58:48,375 پسرم کجاست؟ 1282 00:58:49,208 --> 00:58:51,207 او اینجاست. او همینجاست 1283 00:58:51,208 --> 00:58:52,291 بابا 1284 00:58:53,041 --> 00:58:55,124 - او ما را رها نکرد. - او اینجاست! 1285 00:58:55,125 --> 00:58:56,749 از ستاره ها تشکر کن 1286 00:58:56,750 --> 00:59:00,374 لرد گریگون، ما برمی گردیم به تو شاهزاده گلوردون 1287 00:59:00,375 --> 00:59:02,540 پسرم آیا او به شما آسیب رساند؟ 1288 00:59:02,541 --> 00:59:04,707 نه همه فوق العاده خوب بودند 1289 00:59:04,708 --> 00:59:07,332 هوم آیا برای تبدیل شدن آماده اید 1290 00:59:07,333 --> 00:59:10,290 بزرگترین ماشین جنگی در جهان؟ 1291 00:59:10,291 --> 00:59:13,749 تا دشمنانت را به لرزه درآوری با دیدن شما؟ 1292 00:59:13,750 --> 00:59:15,457 برای اثبات قدرت ... 1293 00:59:15,458 --> 00:59:16,625 بله! بیایید آن را انجام دهیم! 1294 00:59:17,625 --> 00:59:18,915 اوه 1295 00:59:18,916 --> 00:59:21,040 الف- در واقع چیزهای بیشتری برای گفتن داشتم 1296 00:59:21,041 --> 00:59:23,707 اما، بله، اجازه دهید به آن ادامه دهیم. 1297 00:59:23,708 --> 00:59:24,791 (سفیران در حال صحبت کردن) 1298 00:59:30,583 --> 00:59:31,665 (میخندد) 1299 00:59:31,666 --> 00:59:32,875 (گلردون می خندد) 1300 00:59:37,250 --> 00:59:39,000 (کوبیدن ریتمیک) 1301 00:59:44,666 --> 00:59:46,541 (سربازان هیلورگی در حال شعار دادن) 1302 00:59:55,708 --> 00:59:57,582 (صدای بوق) 1303 00:59:57,583 --> 00:59:59,332 (شعار ادامه دارد) 1304 00:59:59,333 --> 01:00:01,666 (سرباز هیلورجیایی صدا می کند) 1305 01:00:14,500 --> 01:00:15,500 (شعار دادن، کوبیدن ایست) 1306 01:00:23,458 --> 01:00:24,458 (تپش) 1307 01:00:27,000 --> 01:00:28,665 (بوق زدن) 1308 01:00:28,666 --> 01:00:29,625 (بوق مداوم) 1309 01:00:30,541 --> 01:00:31,875 (صدای الکترونیکی) 1310 01:00:33,708 --> 01:00:34,750 اووو 1311 01:00:35,250 --> 01:00:36,249 اوه، آره 1312 01:00:36,250 --> 01:00:37,333 (غرغر می کند) 1313 01:00:38,625 --> 01:00:40,250 - وای - (سفیران) وای. 1314 01:00:42,791 --> 01:00:45,375 شاهد قدرت هیلورگ باشید. 1315 01:00:46,250 --> 01:00:47,332 (گریگون) شاهد! 1316 01:00:47,333 --> 01:00:49,165 - چه نمایش خوبی. - بسیار چشمگیر. 1317 01:00:49,166 --> 01:00:50,916 درست است. 1318 01:00:52,125 --> 01:00:53,707 همانطور که به قول خود وفا کرده اید، 1319 01:00:53,708 --> 01:00:57,749 مال خودم را نگه می دارم و می روم این مکان، هرگز بر نمی گردد. 1320 01:00:57,750 --> 01:01:00,083 هیلورگیان، عقب بیفتید. 1321 01:01:01,083 --> 01:01:02,624 (کوستا) نامزد سولیس، تو این کار را کردی! 1322 01:01:02,625 --> 01:01:04,874 - (همه غوغا می کنند) - (مارپیچ) آفرین. 1323 01:01:04,875 --> 01:01:06,374 چه نمونه استثنایی 1324 01:01:06,375 --> 01:01:07,790 خوبی پسر؟ 1325 01:01:07,791 --> 01:01:10,832 اوه، آره من نمی توانم صبر کنم تا جنگی بی پایان بسازم 1326 01:01:10,833 --> 01:01:13,124 و افراد نالایق را غارت کنید و شب ابدی بیاور... 1327 01:01:13,125 --> 01:01:16,708 باشد که افتخار داشته باشم از پیوستن به Communiverse؟ 1328 01:01:17,416 --> 01:01:20,790 افتخار از آن ما خواهد بود، نامزد سولیس. 1329 01:01:20,791 --> 01:01:23,874 یا باید بگویم، سفیر سولیس. 1330 01:01:23,875 --> 01:01:25,457 - تو الان یکی از ما هستی. - تو فوق العاده ای! 1331 01:01:25,458 --> 01:01:26,541 - (تگمن) من تو را دوست دارم. - (سفیر 3) خوش آمدید! 1332 01:01:32,250 --> 01:01:33,291 (انفجار) 1333 01:01:37,750 --> 01:01:39,082 آه 1334 01:01:39,083 --> 01:01:40,290 یک کلون بود. 1335 01:01:40,291 --> 01:01:42,332 پسرم کجاست؟ 1336 01:01:42,333 --> 01:01:44,083 اما... (غرغر می کند) 1337 01:01:44,666 --> 01:01:45,624 چطور تونستی بگی؟ 1338 01:01:45,625 --> 01:01:48,750 یک پدر همیشه می داند. 1339 01:01:50,583 --> 01:01:52,749 شما، ذهن او را بخوانید. 1340 01:01:52,750 --> 01:01:54,332 حقیقت را دریابید. 1341 01:01:54,333 --> 01:01:55,416 خیر 1342 01:01:56,208 --> 01:01:57,290 دستم را رها کن! 1343 01:01:57,291 --> 01:01:58,457 خیلی متاسفم 1344 01:01:58,458 --> 01:01:59,832 خیر (زور زدن) 1345 01:01:59,833 --> 01:02:00,916 خیر 1346 01:02:02,666 --> 01:02:05,165 نه، نه. نه، نه، لطفا نه! 1347 01:02:05,166 --> 01:02:06,250 (نفس می زند) 1348 01:02:09,208 --> 01:02:11,207 چی؟ چی دیدی؟ 1349 01:02:11,208 --> 01:02:15,499 پسر شما در یک دیپلماسی است کشتی در خلیج لنگرگاه 1350 01:02:15,500 --> 01:02:17,041 (گریگون) نیروها را بفرست! 1351 01:02:20,541 --> 01:02:22,249 (گلردون زمزمه می کند) 1352 01:02:22,250 --> 01:02:23,874 اوه، پودینگ بیشتر، الیو؟ 1353 01:02:23,875 --> 01:02:25,374 چرا، متشکرم، گلوردون! 1354 01:02:25,375 --> 01:02:26,666 - (نقه زدن) - (گلردون نفس می کشد) 1355 01:02:31,458 --> 01:02:32,458 (نفس می زند) 1356 01:02:34,500 --> 01:02:35,541 الیو؟ 1357 01:02:36,625 --> 01:02:37,749 (غرغر کردن) 1358 01:02:37,750 --> 01:02:38,832 (فریاد می زند) 1359 01:02:38,833 --> 01:02:40,874 (کشتی) شما انتخاب کرده اید نقشه مختصات ما 1360 01:02:40,875 --> 01:02:42,915 بالش گردن. بالم لب. یک نعناع نفس. 1361 01:02:42,916 --> 01:02:43,832 ممم 1362 01:02:43,833 --> 01:02:44,999 (کشتی) مقصد... 1363 01:02:45,000 --> 01:02:46,207 (صدای الیو) اوه، زمین. 1364 01:02:46,208 --> 01:02:48,082 (کشتی) تایید یا لغو؟ 1365 01:02:48,083 --> 01:02:50,250 چی؟ تایید کرد؟ 1366 01:02:58,208 --> 01:03:01,250 اوه، یک پورتال به زمین باز کنید. 1367 01:03:03,291 --> 01:03:04,624 چیکار میکنی؟ 1368 01:03:04,625 --> 01:03:07,125 آیا شما به آنها می گویید یا من باید؟ 1369 01:03:08,750 --> 01:03:09,750 لطفا این کار را نکنید. 1370 01:03:10,333 --> 01:03:12,082 او رهبر زمین نیست. 1371 01:03:12,083 --> 01:03:13,165 (سفیران در حال فریاد زدن) 1372 01:03:13,166 --> 01:03:15,291 او رهبر هیچ چیز نیست. 1373 01:03:15,791 --> 01:03:17,207 او عادل است 1374 01:03:17,208 --> 01:03:18,291 یک کودک 1375 01:03:18,875 --> 01:03:19,832 - چی؟ - اوه، نه. 1376 01:03:19,833 --> 01:03:20,915 - من نمی فهمم. - نه 1377 01:03:20,916 --> 01:03:22,791 او ... او اشتباه می کند. 1378 01:03:23,416 --> 01:03:26,041 - من رهبر زمین هستم. - (سفیران نفس می کشند) 1379 01:03:27,833 --> 01:03:29,290 من هنوز می توانم کمک کنم! 1380 01:03:29,291 --> 01:03:31,750 فقط خواهش میکنم، خواهش میکنم بذار بمونم 1381 01:03:32,416 --> 01:03:33,749 او آنجا نیست! 1382 01:03:33,750 --> 01:03:35,249 - چی؟ - ولی من دیدمش! 1383 01:03:35,250 --> 01:03:36,707 ما هم مثل شما متعجبیم 1384 01:03:36,708 --> 01:03:37,957 همه آنها را دستگیر کنید! 1385 01:03:37,958 --> 01:03:42,083 Communiverse اکنون است تحت کنترل هایلورژی 1386 01:03:50,166 --> 01:03:51,082 (فریاد زدن) 1387 01:03:51,083 --> 01:03:53,040 (Auva) به من دست نزن. بس کن 1388 01:03:53,041 --> 01:03:54,124 (سفیر 2) ما می توانیم این را حل کنیم! 1389 01:03:54,125 --> 01:03:56,749 - (تگمن) اوه. - تقصیر اونه نه ما! 1390 01:03:56,750 --> 01:03:59,624 دروغگو! خیانتکار! ترسو! 1391 01:03:59,625 --> 01:04:00,958 ترک کن حالا! 1392 01:04:01,833 --> 01:04:02,790 خیلی متاسفم 1393 01:04:02,791 --> 01:04:03,875 به اندازه کافی کار کردی! 1394 01:04:04,916 --> 01:04:06,874 (تحریف شده) نه! 1395 01:04:06,875 --> 01:04:08,458 (♪ پخش موسیقی دراماتیک) 1396 01:04:16,000 --> 01:04:17,833 (♪ نواختن موسیقی غم انگیز) 1397 01:04:19,875 --> 01:04:23,541 این مکان را پاره کنید تا پسرم را پیدا کنی! 1398 01:04:27,291 --> 01:04:28,625 (فریاد می زند) 1399 01:04:32,000 --> 01:04:32,833 (نفس زدن) 1400 01:04:34,250 --> 01:04:35,875 (♪ پخش موسیقی دراماتیک) 1401 01:04:45,166 --> 01:04:46,791 (استنشاق، سرفه) 1402 01:04:51,916 --> 01:04:52,958 خیر (به شدت نفس می کشد) 1403 01:05:01,625 --> 01:05:03,291 (♪ نواختن موسیقی غم انگیز) 1404 01:05:07,041 --> 01:05:08,291 من را ترک نکن 1405 01:05:11,666 --> 01:05:12,791 لطفا 1406 01:05:28,750 --> 01:05:30,291 (گریه می کند) 1407 01:05:37,416 --> 01:05:38,750 (الیو دیگر می خندد) 1408 01:05:41,833 --> 01:05:44,082 - (نفس می زند) - اوه، من آن را می گیرم. 1409 01:05:44,083 --> 01:05:45,166 ممنون، بچه 1410 01:05:51,666 --> 01:05:54,124 (اولگا) شلیک کنید. من آن را ترک کردم، اوم... آن، اوه... 1411 01:05:54,125 --> 01:05:55,749 میدونم چیه درست برگرد 1412 01:05:55,750 --> 01:05:57,250 - ممنون - (الیو دیگر می خندد) 1413 01:06:10,791 --> 01:06:12,083 (اسپانیایی صحبت می کند) 1414 01:06:15,458 --> 01:06:16,874 (به انگلیسی) نتوانستی آن را پیدا کنی، ها؟ 1415 01:06:16,875 --> 01:06:18,250 آیا آنها را به من پرت می کنی؟ 1416 01:06:38,291 --> 01:06:39,375 بیا! 1417 01:06:40,041 --> 01:06:41,416 چراغ قوه احمقانه! 1418 01:06:43,708 --> 01:06:44,999 متاسفم 1419 01:06:45,000 --> 01:06:46,083 (آه می کشد) 1420 01:06:48,875 --> 01:06:50,124 حالت خوبه؟ 1421 01:06:50,125 --> 01:06:52,457 نه. احساس می کنم دیوانه هستم! 1422 01:06:52,458 --> 01:06:53,582 من در ساحل هستم 1423 01:06:53,583 --> 01:06:57,000 تلاش برای برقراری تماس با نمیدونم چیه 1424 01:07:00,208 --> 01:07:01,208 من فقط... 1425 01:07:03,333 --> 01:07:04,541 خیلی احساس ... 1426 01:07:06,125 --> 01:07:07,125 به تنهایی 1427 01:07:09,375 --> 01:07:11,041 (آه می کشد) تو نمی فهمی. 1428 01:07:22,125 --> 01:07:23,125 در واقع، 1429 01:07:24,625 --> 01:07:25,791 من انجام می دهم. 1430 01:07:30,708 --> 01:07:31,958 (ترق زدن) 1431 01:07:56,916 --> 01:07:57,916 (اولگا آه می کشد) 1432 01:07:58,666 --> 01:08:00,083 (عمیقی نفس می کشد) اوه. 1433 01:08:04,375 --> 01:08:06,333 فکر نمیکردم دلت برام تنگ بشه 1434 01:08:07,875 --> 01:08:09,250 دلم برات تنگ شده بود 1435 01:08:10,291 --> 01:08:13,083 دلم برای همه چیز تو تنگ شده بود 1436 01:08:13,958 --> 01:08:15,250 اما... 1437 01:08:15,958 --> 01:08:18,375 این آن زندگی نیست که شما می خواستید 1438 01:08:21,458 --> 01:08:23,166 تنها چیزی که میخواهم 1439 01:08:24,166 --> 01:08:25,166 شما هستید 1440 01:08:26,916 --> 01:08:27,916 (آه می کشد) 1441 01:08:32,333 --> 01:08:33,333 (آه می کشد) 1442 01:08:37,125 --> 01:08:39,666 - ( چرخش هلیکوپتر ) - (الیو دیگر نفس نفس می زند) 1443 01:08:40,583 --> 01:08:42,332 تیا اولگا! اوه 1444 01:08:42,333 --> 01:08:44,540 اوه، هی، تو برگشتی! 1445 01:08:44,541 --> 01:08:45,665 وای 1446 01:08:45,666 --> 01:08:47,750 چیزی در پایگاه در حال وقوع است. 1447 01:08:51,125 --> 01:08:52,458 (آژیرها) 1448 01:08:58,833 --> 01:08:59,874 (نفس می زند) 1449 01:08:59,875 --> 01:09:02,415 (الیو) صبر کن. اون سفینه فضایی منه 1450 01:09:02,416 --> 01:09:04,207 - گلوردون اونجاست! - سازمان بهداشت جهانی؟ 1451 01:09:04,208 --> 01:09:05,624 دوست من 1452 01:09:05,625 --> 01:09:07,374 - دوست پیدا کردی؟ - دوست پیدا کردی؟ خوبه 1453 01:09:07,375 --> 01:09:10,124 بله، و او به کمک ما نیاز دارد. شما مجوز دارید، درست است؟ 1454 01:09:10,125 --> 01:09:11,666 نه برای این 1455 01:09:12,166 --> 01:09:14,832 (با ناله) باید وجود داشته باشد راهی برای ورود به آنجا 1456 01:09:14,833 --> 01:09:16,125 اوکی، باشه. بذار فکر کنم 1457 01:09:17,625 --> 01:09:19,000 (الیو ناله می کند) 1458 01:09:20,000 --> 01:09:21,332 خوب، اگر دیگر به من نیاز نداری، 1459 01:09:21,333 --> 01:09:23,457 من روند تجزیه خود را آغاز خواهم کرد. 1460 01:09:23,458 --> 01:09:24,999 با خیال راحت مرا روی یک گیاه پخش کنید 1461 01:09:25,000 --> 01:09:26,374 به عنوان کود مغذی 1462 01:09:26,375 --> 01:09:28,458 (چرخش) 1463 01:09:30,041 --> 01:09:31,208 (هر دو) صبر کنید! 1464 01:09:32,666 --> 01:09:34,750 - (سربازها در حال فریاد زدن) - (صدای لاستیک ها) 1465 01:09:36,500 --> 01:09:37,707 (زنگ به صدا در می آید) 1466 01:09:37,708 --> 01:09:39,374 آنها، اوه، اشاره می کنند که چیست؟ 1467 01:09:39,375 --> 01:09:42,416 منفی. اما AARO اینجاست و ناسا در راه است. 1468 01:09:44,458 --> 01:09:46,665 آیا فرازمینی است؟ 1469 01:09:46,666 --> 01:09:48,832 (مسخره می کند) مثل مردهای سبز کوچولو؟ 1470 01:09:48,833 --> 01:09:50,582 به من نگو ​​که به این چیزها اعتقاد داری 1471 01:09:50,583 --> 01:09:51,666 (پژواک خنده) 1472 01:09:54,083 --> 01:09:55,290 چه کسی آنجاست؟ 1473 01:09:55,291 --> 01:09:56,708 (♪ در حال پخش موسیقی پرتنش) 1474 01:09:58,916 --> 01:10:00,082 (آه می کشد) بچه است. 1475 01:10:00,083 --> 01:10:01,375 هی، تو نباید اینجا باشی 1476 01:10:01,958 --> 01:10:03,375 (ترک گردن) 1477 01:10:06,083 --> 01:10:08,207 می توانید به من کمک کنید؟ 1478 01:10:08,208 --> 01:10:09,666 (♪ موسیقی تنش ادامه دارد) 1479 01:10:18,625 --> 01:10:19,832 ها؟ 1480 01:10:19,833 --> 01:10:22,707 (تحریف شده) من خیلی احساس خوبی ندارم. 1481 01:10:22,708 --> 01:10:24,207 (فریاد زدن) 1482 01:10:24,208 --> 01:10:26,082 - ولش کن! - (سربازها فریاد می زنند) 1483 01:10:26,083 --> 01:10:27,500 - ولش کن! - (فریاد زدن) 1484 01:10:30,166 --> 01:10:31,415 در دهان من است! 1485 01:10:31,416 --> 01:10:32,457 چرا ترش است؟ 1486 01:10:32,458 --> 01:10:33,665 بر سر من هم هست! 1487 01:10:33,666 --> 01:10:35,249 (سرباز 2) کمک! کمک کنید 1488 01:10:35,250 --> 01:10:37,666 (سربازان در حال فریاد زدن) 1489 01:10:39,208 --> 01:10:40,708 ممنون از خدمات شما 1490 01:10:45,375 --> 01:10:47,125 - (پچ پچ رادیویی نامشخص) - (غرش دانشمندان) 1491 01:11:01,958 --> 01:11:03,500 (♪ پخش موسیقی نشاط آور) 1492 01:11:07,958 --> 01:11:09,083 (فریاد خفه شده) 1493 01:11:10,333 --> 01:11:12,250 ( نفس نفس زدن ) 1494 01:11:13,875 --> 01:11:15,290 (بوق زدن) 1495 01:11:15,291 --> 01:11:16,583 (صدای درب) 1496 01:11:24,958 --> 01:11:26,374 (نفس می کشد) گلوردون! 1497 01:11:26,375 --> 01:11:28,249 (گلردون نفس نفس می زند) 1498 01:11:28,250 --> 01:11:32,832 ( نفس نفس زدن و خس خس سینه ) 1499 01:11:32,833 --> 01:11:34,666 اون دوست شماست؟ 1500 01:11:35,250 --> 01:11:36,415 (تحریف شده) الیو؟ 1501 01:11:36,416 --> 01:11:38,750 (تحریف شده) اینجا چیکار میکنی؟ 1502 01:11:39,375 --> 01:11:40,624 اینجا چیکار میکنی؟ 1503 01:11:40,625 --> 01:11:42,457 چرا اونجا که گفتم نموندی؟ 1504 01:11:42,458 --> 01:11:43,790 متاسفم 1505 01:11:43,791 --> 01:11:47,208 (تحریف شده) من تصادفا کشتی را روشن کرد 1506 01:11:47,958 --> 01:11:50,125 - (گلردون غرغر می کند) - (بوق در حال محو شدن) 1507 01:11:51,916 --> 01:11:53,665 گلوردون؟ گلوردون! 1508 01:11:53,666 --> 01:11:55,665 - او مریض است؟ - دیسکش شکسته است. 1509 01:11:55,666 --> 01:11:57,082 اینجا براش خیلی سرده! 1510 01:11:57,083 --> 01:11:58,249 - سلام! - (هر دو نفس نفس می زنند) 1511 01:11:58,250 --> 01:12:00,957 دستاتو بالا بگیر! از نمونه دور شوید. 1512 01:12:00,958 --> 01:12:02,457 ( نفس نفس زدن ) 1513 01:12:02,458 --> 01:12:04,749 گفتم برگرد! حالا! 1514 01:12:04,750 --> 01:12:07,832 شمیگل شمارپیه بلوپ. 1515 01:12:07,833 --> 01:12:10,082 (نفس می‌کشد) الیوزی را یاد گرفتی؟ 1516 01:12:10,083 --> 01:12:12,708 (به زبان الیوئی) 1517 01:12:13,916 --> 01:12:14,833 هی چی میگی 1518 01:12:19,041 --> 01:12:20,958 - اوه، منظور شما "گلوپ" است. - بس کن! 1519 01:12:22,083 --> 01:12:22,916 (همه غرغر) 1520 01:12:24,375 --> 01:12:25,416 شلیک کن! 1521 01:12:44,083 --> 01:12:45,500 ( نفس نفس زدن ) 1522 01:12:46,000 --> 01:12:48,125 اوه خدای من اوه... 1523 01:12:48,625 --> 01:12:49,999 این خیلی... 1524 01:12:50,000 --> 01:12:50,915 اوه خدای من 1525 01:12:50,916 --> 01:12:51,832 (گلردون غرغر می کند) 1526 01:12:51,833 --> 01:12:52,999 صبر کن گلردون 1527 01:12:53,000 --> 01:12:54,624 اولگا، تو باید رانندگی کنی! 1528 01:12:54,625 --> 01:12:56,208 - ب-اما چطور؟ - لطفا! 1529 01:12:56,750 --> 01:12:58,165 (کشتی) خوش آمدید، خلبان مهمان! 1530 01:12:58,166 --> 01:13:00,041 (نالیدن) 1531 01:13:00,541 --> 01:13:01,708 کاپشنت را به من بده 1532 01:13:03,375 --> 01:13:06,416 خیلی متاسفم گلردون این همه تقصیر من است. 1533 01:13:08,125 --> 01:13:09,207 (غرش می کند) 1534 01:13:09,208 --> 01:13:10,582 نگران نباشید. 1535 01:13:10,583 --> 01:13:12,083 من می روم شما را به خانه برسانم. 1536 01:13:13,333 --> 01:13:14,833 کشتی، ما را به Communiverse برسانید. 1537 01:13:16,333 --> 01:13:17,790 (کشتی) سرعت فوق العاده در دسترس نیست، 1538 01:13:17,791 --> 01:13:18,707 مسیر مسدود شده است 1539 01:13:18,708 --> 01:13:20,624 چی؟ کاملا واضحه 1540 01:13:20,625 --> 01:13:22,790 (کشتی) گفتم، "سرعت فوق العاده در دسترس نیست، 1541 01:13:22,791 --> 01:13:23,874 مسیر مسدود شده است." 1542 01:13:23,875 --> 01:13:24,958 اوه، بیا! 1543 01:13:30,458 --> 01:13:31,540 (الیو ناله می کند) 1544 01:13:31,541 --> 01:13:32,625 - چی؟ -شس 1545 01:13:35,291 --> 01:13:36,333 (هر دو فریاد می زنند) 1546 01:13:37,333 --> 01:13:38,875 (نفس می کشد) ما در یک میدان زباله هستیم. 1547 01:13:39,916 --> 01:13:41,833 - بیا از اینجا برویم. - نه! 1548 01:13:42,708 --> 01:13:44,082 این اجسام سریعتر از گلوله هستند. 1549 01:13:44,083 --> 01:13:45,499 اما این کاری است که شما انجام می دهید. 1550 01:13:45,500 --> 01:13:46,915 از روی زمین. 1551 01:13:46,916 --> 01:13:48,665 نمی دانم کجاست آوار از آن می آیند 1552 01:13:48,666 --> 01:13:50,624 من-من به ارتفاع نیاز دارم ولو...(نفس میکشه) 1553 01:13:50,625 --> 01:13:54,165 (آه می کشد) اگر می توانستم با کسی روی زمین تماس بگیرید 1554 01:13:54,166 --> 01:13:56,207 (ناله می کند) اما پایگاه در حالت قفل است. 1555 01:13:56,208 --> 01:13:58,790 شاید کسی با a-- با رادیو ژامبون. 1556 01:13:58,791 --> 01:13:59,875 -نمیدونم! - (نفس می زند) 1557 01:14:01,291 --> 01:14:02,291 الیو؟ 1558 01:14:03,125 --> 01:14:05,458 داداش، شرط می بندم که بشقاب پرنده واقعی بود. 1559 01:14:06,041 --> 01:14:07,707 آه، چه می شود اگر آنها برای غذا اینجا باشند 1560 01:14:07,708 --> 01:14:09,541 و تنها چیزی که می خورند همستر است؟ 1561 01:14:10,166 --> 01:14:11,291 من با آن خوب هستم. 1562 01:14:12,166 --> 01:14:14,166 (صداهای مرموز) 1563 01:14:19,541 --> 01:14:21,790 (Elio) PXLOL، لطفا پاسخ دهید. 1564 01:14:21,791 --> 01:14:23,165 PXLOL، بیا داخل! 1565 01:14:23,166 --> 01:14:25,165 سلام؟ این PXLOL است. 1566 01:14:25,166 --> 01:14:26,665 برایس! اوه... 1567 01:14:26,666 --> 01:14:28,708 این الیو است. 1568 01:14:29,541 --> 01:14:32,124 (برایس) سولیس؟ از اتفاقی که افتاده متاسفم. 1569 01:14:32,125 --> 01:14:34,540 کالب می تواند گاهی اوقات یک باسن واقعی باشد. 1570 01:14:34,541 --> 01:14:37,833 اشکالی نداره منم لب به لب بودم 1571 01:14:38,458 --> 01:14:40,249 ببین شاید باور نکنی 1572 01:14:40,250 --> 01:14:41,415 اما ما در یک کشتی بیگانه هستیم که فقط... 1573 01:14:41,416 --> 01:14:42,832 اون تو هستی؟ اوه، مرد! 1574 01:14:42,833 --> 01:14:44,457 گپ های رادیویی زیادی در مورد آن وجود دارد. 1575 01:14:44,458 --> 01:14:45,374 (الیو) آره، این ما هستیم. 1576 01:14:45,375 --> 01:14:46,665 ما سعی می کنیم از میان زباله ها پرواز کنیم، 1577 01:14:46,666 --> 01:14:48,207 اما ما باید بدانیم که به کجا می رسد ... 1578 01:14:48,208 --> 01:14:49,124 (هر دو جیغ می زنند) 1579 01:14:49,125 --> 01:14:51,082 ریاضیت چطوره؟ فیزیک؟ آیا در فیزیک خوب هستید؟ 1580 01:14:51,083 --> 01:14:52,040 اوه اوه... 1581 01:14:52,041 --> 01:14:55,124 برایس، من واقعا به کمک شما نیاز دارم. 1582 01:14:55,125 --> 01:14:56,457 لطفا 1583 01:14:56,458 --> 01:14:58,625 من چیزی در مورد زباله نمی دانم، 1584 01:14:59,166 --> 01:15:00,665 اما من کسی را می شناسم که این کار را می کند. 1585 01:15:00,666 --> 01:15:03,374 او یک اسطوره در گروه رادیویی من است. 1586 01:15:03,375 --> 01:15:06,374 رئیس. چشم در آسمان. او... 1587 01:15:06,375 --> 01:15:09,082 گزارش Melmac برای وظیفه! 1588 01:15:09,083 --> 01:15:11,249 من آن را از اینجا می گیرم، PXLOL! 1589 01:15:11,250 --> 01:15:13,874 الیو بهتره برگردی در یک تکه، باشه؟ 1590 01:15:13,875 --> 01:15:15,040 من همه چیز را به شما خواهم گفت. 1591 01:15:15,041 --> 01:15:17,374 متشکرم ملمک، من به تو مدیونم... 1592 01:15:17,375 --> 01:15:18,540 (ملمک) مهم نیست، سرگرد. 1593 01:15:18,541 --> 01:15:21,499 یک استاد ژامبون همیشه در مربا کمک می کند. 1594 01:15:21,500 --> 01:15:22,415 ها! 1595 01:15:22,416 --> 01:15:24,499 بیایید شما را از این میدان زباله عبور دهیم. 1596 01:15:24,500 --> 01:15:25,582 الان دارم شبکه رو میکشم 1597 01:15:25,583 --> 01:15:26,499 آماده شو 1598 01:15:26,500 --> 01:15:27,957 ما به یک هدف ثابت نیاز داریم. 1599 01:15:27,958 --> 01:15:29,207 (نفس می کشد) کمربند جبار. 1600 01:15:29,208 --> 01:15:30,790 عالی مستقیم به سمت آن برانید، 1601 01:15:30,791 --> 01:15:32,249 - و آماده طفره رفتن باشید. - (الیو) باشه. 1602 01:15:32,250 --> 01:15:35,166 اوه، کشتی، می توانی، ام... آیا می توانید یک شبکه طراحی کنید؟ 1603 01:15:36,000 --> 01:15:38,374 باشه Melmac، چیزی وجود دارد؟ 1604 01:15:38,375 --> 01:15:40,082 عجله کنید، قبل از اینکه ما از محدوده خارج شویم! 1605 01:15:40,083 --> 01:15:42,207 اوه... باشه. بدنه موشک بزرگ! 1606 01:15:42,208 --> 01:15:43,874 ارتفاع، 407 کیلومتر، 1607 01:15:43,875 --> 01:15:45,332 سرعت، 7.66. 1608 01:15:45,333 --> 01:15:46,415 متوجه شدم. 1609 01:15:46,416 --> 01:15:47,332 وجود دارد. 1610 01:15:47,333 --> 01:15:48,499 کجا؟ من-نمیبینمش! 1611 01:15:48,500 --> 01:15:49,749 فقط عقب بکش حالا! 1612 01:15:49,750 --> 01:15:50,958 (فریاد می زند) 1613 01:15:52,000 --> 01:15:55,415 یکی دیگه! 788 کیلومتر، سرعت، 7.46. 1614 01:15:55,416 --> 01:15:57,375 - سریع صعود کن! حالا! - راجر! 1615 01:15:59,041 --> 01:16:00,915 اووو ما میریم ژامبون! 1616 01:16:00,916 --> 01:16:02,040 (ملمک می خندد) 1617 01:16:02,041 --> 01:16:03,165 شما عالی کار می کنید 1618 01:16:03,166 --> 01:16:04,290 ملمک، آنها را ادامه بده. 1619 01:16:04,291 --> 01:16:06,124 سرگرد، شما از پنجره کامنت خارج می شوید. 1620 01:16:06,125 --> 01:16:07,291 فقط روی این فرکانس بمانید. 1621 01:16:07,833 --> 01:16:09,374 بمان... فرکانس... 1622 01:16:09,375 --> 01:16:11,250 - ملمک؟ ملمک؟ - (بوق زدن) 1623 01:16:13,791 --> 01:16:16,165 (کشتی) سپر در 80٪. 1624 01:16:16,166 --> 01:16:17,208 (گلردون ناله می کند) 1625 01:16:18,666 --> 01:16:19,666 گلوردون. 1626 01:16:20,250 --> 01:16:21,332 کسی اونجا هست؟ 1627 01:16:21,333 --> 01:16:24,416 لطفا کسی؟ اردیبهشت! اردیبهشت! بیا داخل بیا داخل! 1628 01:16:25,083 --> 01:16:26,125 (هر دو فریاد می زنند) 1629 01:16:27,083 --> 01:16:28,999 - (کشتی) سپر در 60٪. - (صدای زنگ هشدار) 1630 01:16:29,000 --> 01:16:30,875 (هر دو غرغر می کنند) 1631 01:16:34,041 --> 01:16:35,250 (هر دو غرغر می کنند) 1632 01:16:36,791 --> 01:16:38,916 (کشتی) سپر در 41٪. 1633 01:16:43,083 --> 01:16:43,915 (صدا) 1634 01:16:43,916 --> 01:16:45,707 - (کشتی) سپر در 23٪. - (الیو غرغر می کند) 1635 01:16:45,708 --> 01:16:48,624 اردیبهشت! اردیبهشت! بیا داخل بیا داخل! 1636 01:16:48,625 --> 01:16:50,624 - سلام؟ - (کشتی) سپر در 16٪. 1637 01:16:50,625 --> 01:16:51,582 (هر دو فریاد می زنند) 1638 01:16:51,583 --> 01:16:53,749 - کسی آنجا هست؟ - (الیو غرغر می کند) 1639 01:16:53,750 --> 01:16:55,291 (پژواک) آیا کسی صدای ما را می شنود؟ 1640 01:17:09,125 --> 01:17:11,124 - این ... - (ترق صدای رادیو) 1641 01:17:11,125 --> 01:17:12,333 ... سنگال. 1642 01:17:14,500 --> 01:17:16,790 (اپراتور ژامبون 1) Bonjour. این است استادان هام در سنگال. 1643 01:17:16,791 --> 01:17:18,415 بله، بله. شما را می خوانیم. 1644 01:17:18,416 --> 01:17:21,165 (اپراتور ژامبون 1) زباله های بزرگ در 1300 کیلومتر، 1645 01:17:21,166 --> 01:17:23,040 سرعت، 7.2. 1646 01:17:23,041 --> 01:17:24,791 عقب بکش! سخته! 1647 01:17:26,333 --> 01:17:27,290 متشکرم. متشکرم. 1648 01:17:27,291 --> 01:17:28,915 (اپراتور ژامبون 1) استادان ژامبون در خدمت شماست 1649 01:17:28,916 --> 01:17:30,499 (در رادیو) این جولیا از ایتالیا است. 1650 01:17:30,500 --> 01:17:31,957 این عالی است! 1651 01:17:31,958 --> 01:17:34,000 - 2224، سرعت 6.81. - درسته 1652 01:17:35,000 --> 01:17:36,332 این انوش در ارمنستان است. 1653 01:17:36,333 --> 01:17:38,165 - سرعت، 6.75. - درسته! 1654 01:17:38,166 --> 01:17:39,290 (اپراتور ژامبون 3) Namaste. 1655 01:17:39,291 --> 01:17:40,665 - این ویکرام از بمبئی است. - صعود کن! 1656 01:17:40,666 --> 01:17:42,749 (Vikram) Debris در 2753، 1657 01:17:42,750 --> 01:17:44,957 - سرعت، 6.61. - چپ! 1658 01:17:44,958 --> 01:17:47,207 - این هوانگ در ویتنام است. - سرعت 6 ... 1659 01:17:47,208 --> 01:17:48,707 (اپراتور ژامبون 4) Konnichiwa از ژاپن. 1660 01:17:48,708 --> 01:17:49,999 شما می توانید این کار را انجام دهید! 1661 01:17:50,000 --> 01:17:52,249 -خوب میشی - تو تنها نیستی 1662 01:17:52,250 --> 01:17:53,665 - برو، برو، برو! - (می خندد) بیا بچه! 1663 01:17:53,666 --> 01:17:55,374 - ادامه بده! - تقریباً رسیدی! 1664 01:17:55,375 --> 01:17:57,707 (در حال تشویق اپراتورهای ژامبون) 1665 01:17:57,708 --> 01:17:59,290 (اپراتور ژامبون 5) یک قطعه دیگر وجود دارد! 1666 01:17:59,291 --> 01:18:00,415 حرکت، حرکت، حرکت! 1667 01:18:00,416 --> 01:18:01,375 - کدوم طرف؟ - من نمی دانم. 1668 01:18:02,500 --> 01:18:03,708 (صدای کم) 1669 01:18:07,208 --> 01:18:08,416 (هر دو غرغر می کنند) 1670 01:18:17,291 --> 01:18:18,291 (کشتی) مسیر پاک شد. 1671 01:18:19,000 --> 01:18:20,875 (آه می خندد) 1672 01:18:23,583 --> 01:18:25,291 (♪ نواختن موسیقی امیدوارکننده) 1673 01:18:31,750 --> 01:18:33,416 (نفس می کشد) گلوردون؟ 1674 01:18:36,000 --> 01:18:37,290 (کنترل پانل بیپ می کند) 1675 01:18:37,291 --> 01:18:39,000 (کشتی) درگیر با سرعت فوق العاده. 1676 01:18:42,791 --> 01:18:44,208 (♪ پخش موسیقی دراماتیک) 1677 01:18:52,875 --> 01:18:53,958 (غرغر می کند) 1678 01:18:55,708 --> 01:18:56,915 (هر دو ناله می کنند) 1679 01:18:56,916 --> 01:18:58,041 (نفس می زند) 1680 01:18:59,250 --> 01:19:00,541 (♪ موسیقی شوم پخش می شود) 1681 01:19:05,750 --> 01:19:07,583 به ما کمک کنید. لطفا 1682 01:19:08,458 --> 01:19:09,874 - (اولگا) الیو. - (الیو) گلوردون. نه! 1683 01:19:09,875 --> 01:19:11,625 (اولگا) از من برو! (غرغر می کند) 1684 01:19:12,833 --> 01:19:14,250 (الیو در حال تقلا است) 1685 01:19:19,791 --> 01:19:21,375 (گریه می کند) 1686 01:19:24,000 --> 01:19:25,000 گلوردون. 1687 01:19:26,500 --> 01:19:27,666 گلردون، بیدار شو 1688 01:19:31,875 --> 01:19:32,875 خیر 1689 01:19:33,875 --> 01:19:35,375 من هم نمیتونم از دستت بدم 1690 01:19:41,291 --> 01:19:42,915 - (غرش) - (نفس می زند) 1691 01:19:42,916 --> 01:19:44,458 نه! 1692 01:19:54,166 --> 01:19:55,333 (غرش) 1693 01:20:07,041 --> 01:20:09,625 (غرش) 1694 01:20:17,500 --> 01:20:18,500 (نفس می زند) 1695 01:20:23,333 --> 01:20:24,916 (آه می کشد) 1696 01:20:29,208 --> 01:20:30,416 (گلردون غرغر می کند) 1697 01:20:31,208 --> 01:20:32,958 (هر دو آه می کشند) 1698 01:20:36,166 --> 01:20:38,500 (هر دو غرغر می کنند) 1699 01:20:40,625 --> 01:20:41,916 (هیلورگی صحبت می کند) 1700 01:20:49,791 --> 01:20:51,833 خودتون توضیح بدید 1701 01:20:54,166 --> 01:20:55,165 ها؟ 1702 01:20:55,166 --> 01:20:57,749 من -- نمی توانم 1703 01:20:57,750 --> 01:20:59,500 فقط بهش بگو 1704 01:21:00,166 --> 01:21:01,750 او شما را دوست دارد. 1705 01:21:02,333 --> 01:21:04,208 ببین چقدر دوست داشت برگردی 1706 01:21:05,875 --> 01:21:07,166 (بلع) 1707 01:21:08,791 --> 01:21:09,791 من-من... 1708 01:21:10,583 --> 01:21:13,250 من نمی خواهم ماشین جنگی باشم. 1709 01:21:16,416 --> 01:21:18,083 (آه می کشد) 1710 01:21:18,833 --> 01:21:20,208 شما قبلا می دانید؟ 1711 01:21:21,083 --> 01:21:22,083 بله. 1712 01:21:24,000 --> 01:21:27,166 شاید همیشه تو را درک نکنم، 1713 01:21:28,791 --> 01:21:30,500 اما من همچنان دوستت دارم 1714 01:21:35,458 --> 01:21:36,458 (آه می کشد) 1715 01:21:38,500 --> 01:21:40,790 (لکنت می کند) قنداق شل است. 1716 01:21:40,791 --> 01:21:42,999 من لمس مادرت را ندارم. 1717 01:21:43,000 --> 01:21:44,333 عالی کار کردی 1718 01:21:46,541 --> 01:21:49,833 من قبلاً این کلمات را به زبان نیاورده ام 1719 01:21:50,916 --> 01:21:52,499 اما من هستم... 1720 01:21:52,500 --> 01:21:54,750 (دراز) ... متاسفم. 1721 01:21:55,250 --> 01:21:56,332 (آه می کشد) 1722 01:21:56,333 --> 01:21:57,500 همه آنها را آزاد کنید. 1723 01:21:59,000 --> 01:22:00,750 (سفیران در حال صحبت کردن) 1724 01:22:03,791 --> 01:22:05,291 (♪ پخش موسیقی نشاط آور) 1725 01:22:24,333 --> 01:22:27,750 (کوستا) تبریک می گویم، سفیر سولیس! 1726 01:22:29,541 --> 01:22:31,582 اما من به تو دروغ گفتم! 1727 01:22:31,583 --> 01:22:35,291 و بعد فداکاری کردی خودت برای نجات دیگری 1728 01:22:35,916 --> 01:22:40,290 رفتارت قابل تحسین بود مانند هر رهبر واقعی سیاره ای. 1729 01:22:40,291 --> 01:22:42,041 و تو آرامش آوردی 1730 01:22:42,625 --> 01:22:43,790 در نهایت. 1731 01:22:43,791 --> 01:22:45,875 شما جایگاه خود را در اینجا به دست آورده اید. 1732 01:22:46,458 --> 01:22:47,540 من می توانستم بمانم؟ 1733 01:22:47,541 --> 01:22:49,291 بله، بله، بله! 1734 01:22:52,458 --> 01:22:54,166 - (الیو می خندد) - (Naos) عالی. 1735 01:22:55,166 --> 01:22:56,415 (گلردون) ما می توانیم هر روز با هم بنشینیم. 1736 01:22:56,416 --> 01:22:58,374 (حرف زدن ادامه دارد، تحریف شده) 1737 01:22:58,375 --> 01:23:00,125 (آه می کشد) 1738 01:23:25,208 --> 01:23:27,250 (♪ نواختن موسیقی غم انگیز) 1739 01:23:58,458 --> 01:24:00,291 این مکان شگفت انگیز است، 1740 01:24:00,791 --> 01:24:03,125 اما زمین ... 1741 01:24:04,750 --> 01:24:05,750 خانه 1742 01:24:07,041 --> 01:24:08,708 فرصت ندادم اما... 1743 01:24:10,416 --> 01:24:11,416 حالا... 1744 01:24:12,958 --> 01:24:13,958 من می خواهم امتحان کنم. 1745 01:24:19,625 --> 01:24:20,625 با تو 1746 01:24:21,208 --> 01:24:22,291 (نفس می زند) 1747 01:24:25,125 --> 01:24:26,291 مطمئنی؟ 1748 01:24:29,000 --> 01:24:29,999 ما خانواده هستیم 1749 01:24:30,000 --> 01:24:32,583 (نفس، آه) 1750 01:24:40,250 --> 01:24:41,541 این خداحافظی نیست 1751 01:24:42,041 --> 01:24:44,458 این فقط هنوز نیست. 1752 01:24:47,458 --> 01:24:48,625 ما درک می کنیم. 1753 01:24:50,375 --> 01:24:53,540 تو بی نظیری، الیو زمین، 1754 01:24:53,541 --> 01:24:57,375 و "بی نظیر" گاهی اوقات می تواند احساس "تنها" بودن کنید. 1755 01:24:58,750 --> 01:25:01,083 اما شما تنها نیستید. 1756 01:25:04,916 --> 01:25:05,916 باشه 1757 01:25:06,416 --> 01:25:07,416 خداحافظ 1758 01:25:07,958 --> 01:25:08,958 دوستت دارم 1759 01:25:15,333 --> 01:25:18,415 باشه خداحافظ (تحریف شده) دوستت دارم. 1760 01:25:18,416 --> 01:25:20,582 (تحریف شده) باشه. خداحافظ دوستت دارم 1761 01:25:20,583 --> 01:25:22,125 (سفیر به زبان بیگانه صحبت می کند) 1762 01:25:22,833 --> 01:25:24,915 (تحریف شده) باشه. خداحافظ دوستت دارم 1763 01:25:24,916 --> 01:25:26,625 (صحبت کردن به زبان بیگانه) 1764 01:25:31,875 --> 01:25:33,374 (غرش می کند) 1765 01:25:33,375 --> 01:25:35,207 (♪ پخش موسیقی احساسی) 1766 01:25:35,208 --> 01:25:36,541 (غرش می کند) 1767 01:25:39,250 --> 01:25:40,250 من هم دوستت دارم 1768 01:25:51,000 --> 01:25:52,000 بیا بریم خونه 1769 01:25:55,041 --> 01:25:57,041 (♪ موسیقی احساسی ادامه دارد) 1770 01:26:04,541 --> 01:26:06,250 (سفینه فضایی می پیچد) 1771 01:26:32,125 --> 01:26:33,999 (راوی در حال ضبط) این یک تم باستانی بشر است. 1772 01:26:34,000 --> 01:26:35,999 می توانید آن را پیدا کنید تقریباً در هر فرهنگی 1773 01:26:36,000 --> 01:26:38,415 در دین، فولکلور، خرافات، 1774 01:26:38,416 --> 01:26:39,833 و اکنون در علم 1775 01:26:41,250 --> 01:26:45,541 جستجوی زندگی در جای دیگر در عصر ما قابل توجه است 1776 01:26:46,083 --> 01:26:47,457 چون این اولین بار است 1777 01:26:47,458 --> 01:26:50,750 که ما واقعاً می توانیم انجام دهیم چیزی غیر از حدس و گمان 1778 01:26:56,500 --> 01:26:59,250 ما می توانیم فضاپیما را به سیارات نزدیک بفرستیم. 1779 01:27:00,791 --> 01:27:02,832 ما می توانیم از تلسکوپ های رادیویی بزرگ برای دیدن استفاده کنیم 1780 01:27:02,833 --> 01:27:05,916 اگر پیامی هست به تازگی برای ما ارسال شده است. 1781 01:27:08,333 --> 01:27:12,000 و آن را لمس می کند عمیق ترین دغدغه های بشر 1782 01:27:12,875 --> 01:27:13,916 آیا ما تنها هستیم؟ 1783 01:29:30,958 --> 01:29:32,958 (رادیو استاتیک، تغییر فرکانس) 1784 01:29:38,833 --> 01:29:40,625 (غر زدن از طریق رادیو) 1785 01:29:41,291 --> 01:29:43,457 گلوردون، دیسک شما قطع شده است. 1786 01:29:43,458 --> 01:29:44,624 (گلردون) اوه، متاسفم. 1787 01:29:44,625 --> 01:29:47,625 حالا همه چیو بگو